오프닝
Nothing in life is to be feared, it is only to be understood.
Now is the time to understand more, so that we may fear less.
인생에서 두려워할 건 아무것도 없다. 단지 이해하면 되는 것이다.
더욱 깊이 이해할 수 있을 때, 우린 두려움을 덜어낼 수 있을 것이다. / Marie Curie
10월의 영화 "하나 빼고 완벽한 뉴욕 아파트" (The Boy Downstairs)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
confused about ~에 관해 갈팡질팡하는/마음을 못 정한
Be sensitive 신경 좀 써 줘
Just be careful with him 그에게 심하지 않게 해 줘, 살살 대해 줘
<dialogue>
Sharon: I'm really glad you came. 와 줘서 정말 기뻐
Diana: Mm, me too. Thank you for having me. 저두요. 저 초대해 주셔서 감사드려요
Sharon: It's nice to see Ben so happy. Can I say something to you?
Ben이 행복해하니 참 좋구나 .................. 내가 머 좀 말해도 될까?
Diana: Yeah, of course. 아, 물론이죠. 말씀하세요
Sharon: Okay, I know I shouldn't say anything,
나도 내가 아무 말 하지 말아야 된다는 걸 아는데,
Sharon: but he told me that you seemed confused about what to do when you move to London?
Ben이 나에게 이야기 하기를 네가 런던으로 가면 어떻게 해야 할지를 못 정한 것 같다고 하던데
Sharon: I just.. Be sensitive. Just be careful with him. Can you do that?
나는 그저 신경 좀 써 줘. 그냥 Ben한테 너무 심하지 않게 해주렴. 그럴 수 있지?
Diana: Yeah, yes. Of course. 그럼요. 물론이죠
Sharon: Thank you.
== POPS ENGLISH
Change My Mind - One Direction
The end of the night, we should say goodbye.
그날 밤 마지막 순간, 우린 작별 인사를 해야 했죠
But we carry on while everyone's gone.
하지만 우리는 계속 이어갔어요 모든 이들이 떠나는 동안에도
Never felt like this before. 이런 느낌은 처음이에요
Are we friends or are we more? 우린 친구 인가요? 아니면 그 이상인가요?
As I'm walking towards the door, 내가 문을 향해 걸어가는 중에도
I'm not sure. 잘 모르겠네요, 확신이 들지 않네요
== SMARTY WITTY ENGLISH
doable 할 수 있는
1. 저는 그게 할만하다고 생각해요. I think it's doable.
2. 그건 할 수 있는 일이 아니에요. That's not a doable thing.
3. 할 수 있다고 생각하지 않나요? Don't you think it's doable?
== TONGUE TONGUE ENGLISH
viral [ˈvaɪrəl] 바이러스(성)의
I expect it will go viral soon. 예상하건대, 그건 곧 입소문이 날 거야
꼭 기억해 주세요!!
I think it's doable. 저는 그게 할만하다고 생각해요
댓글