오프닝
Perseverance is failing 19 times and succeeding the 20th.
끈기는 열아홉 번 실패하고 스무 번째에 성공하는 것이다. / Julie Andrews
10월의 영화 "하나 빼고 완벽한 뉴욕 아파트" (The Boy Downstairs)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
moved back 돌아왔다
grow old together 함께 늙어가다, 백년해로하다
This is so unfair 이건 도리가 아니야, 불공평해
<dialogue>
Diana: And then I moved back and I saw you, and I just didn't know what to do.
헤어진 후에 돌아와서 너를 봤는데 .............................., 멀 어찌해야 할지를 모르겠더라
Diana: So I told myself that I just wanted to be your friend or that I was just lonely
그래서 내 자신한테 말했지 그저 너랑 친구하고 싶은 거라고 아니면 내가 그냥 외로워서 그런다고
Diana: but that's not it because I think about you all the time.
하지만 그게 아니었어 왜냐하면 나는 온종일 네 생각뿐이거든
Diana: And I don't know if we got back together if we would grow old together
나는 잘 모르겠어 우리가 다시 만난다면 우리가 함께 늙어갈지
Diana: or if we would just break up again, 아니면 다시 헤어질지
Diana: and it would be horrible and sad but I'm in love with you, Ben.
그러면 정말 끔찍하고 슬프겠지 하지만 난 널 사랑하고 있어 ..................., Ben
Ben: This is so unfair. I mean, you can't do this now.
이건 불공평해 ............... 내 말은 네가 이제 와서 이러면 안 된다고
== POPS ENGLISH
Change My Mind - One Direction
But baby, if you say you want me to stay,
하지만, 그대여 당신이 나에게 있어 달라고 한다면,
I'll change my mind. 내 마음을 바꿀게요
'Cause I don't wanna know I'm walking away,
왜냐하면 나는 알고 싶지 않거든요 내가 떠난다는 걸, (나는 떠나고 싶지 않다)
if you'll be mine. 당신이 내 것이 된다면
Won't go, won't go, so baby if you say you want me to stay.
나는 떠나지 않을 거예요 그러니 당신이 나에게 있어 달라고 한다면
Stay for the night, I'll change my mind. 이 밤 당신과 함께 있을게요, 내 마음을 바꿀게요
== SMARTY WITTY ENGLISH
a brisk pace 빠른 발걸음
1. 저는 빠른 발걸음으로 걸었어요. I walked at a brisk pace.
2. 그녀는 빠른 속도로 걷고 있는 중이에요. She's walking at a brisk pace.
3. 우리는 빠른 속도로 우리의 목표를 달성하고 있어요.
We're achieving our goals at a brisk pace.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
word [wɜːrd] 단어, 말
You can take[have] my word for it. 제 말 믿어도 돼요
꼭 기억해 주세요!!
You can take[have] my word for it.
댓글