오프닝
Take calculated risks.
That is quite different from being rash.
계산된 위험을 감수하라.
이는 단순히 무모한 것과는 완전히 다른 것이다. / George S. Patton
11월의 영화 "Berlin, I Love You"
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
Have some fun 재미있게 놀다 와
What's so important about 머가 그렇게 중요해요?
the way you spend your life here 네가 여기서 인생을 보내는 방식
<dialogue>
Jane: I can't just leave him here with you. 애를 엄마한테 맡기고 못 나가요
Margaret: Why not? 아니 왜?
Jane: What do you mean, why not? He doesn't know you. He wouldn't be comfortable.
아니 왜 라뇨 .....................................? 쟤는 엄마를 잘 모르잖아요. 그는 전혀 편하지 않을 거라구요
Margaret: I can look after a little boy. You, you go out. You go out. Have some fun.
저런 어린 아이 정도는 내가 돌볼 수 있어. 너는 제발 나가. 좀 나가. 재미있게 좀 놀다 와
Jane: Why? What's so important about me going out?
왜요 ........? 아니 제가 나가는 게 머가 그리 중요한대요?
Margaret: Oh, why, I don't know. 왜냐구? 글쎄
Margaret: The thought of you maybe having some fun,
그냥 네가 즐거운 시간을 보냈으면 하는 생각이지
Margaret: I mean, the way you spend your life here.
내 말은 ..............., 네가 여기에서 인생을 살아가는 방식이
== POPS ENGLISH
I Don’t Want To Know - Sigrid
I don't wanna meet ya, I don't wanna talk.
당신을 만나고 싶지 않아요, 당신과 얘기하고 싶지 않아요
'Cause I don't wanna know that nothing's changed at all.
왜냐하면 알고 싶지 않기 때문이에요 아무것도 변하지 않았다는 것을
You don't need a reason, This is not your fault.
당신은 이유가 필요 없어요, 이건 당신 잘못이 아니에요
I don't wanna know, I don't wanna know, I don't wanna know.
나는 알고 싶지 않아요, 알고 싶지 않아요, 알고 싶지 않아요
== SMARTY WITTY ENGLISH
remain vital 생명력을 유지하다, 필수적이다, 중요하다
1. 그것은 경제에 여전히 중요합니다. It remains vital to the economy.
2. 그 시설은 여전히 중요합니다. The facilities remain vital.
3. 그것은 여전히 예전만큼 중요합니다. It remains as vital as it did.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
guest [ɡest] 손님, 투숙객
Be my guest. (나의 손님이 되어 주세요) 그러세요 (그렇게 하세요, 제가 낼게요)
꼭 기억해 주세요!!
Be my guest.
댓글