오프닝
If you want to be happy, set a goal that commands your thoughts,
liberates your energy and inspires your hopes.
행복해지고 싶다면, 당신의 생각을 장악하고,
에너지를 끌어내고, 희망을 가질 수 있게 하는 목표를 설정하라. / Andrew Carnegie
11월의 영화 "Berlin, I Love You"
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
go for anything 머든 하다
how she raised him 그녀가 그 아이를 어떻게 키웠는지
I have never felt more certain of why I was 내가 이렇게 확신에 더 찼던 적이 없어
<dialogue>
Margaret: I just want you to be happy. 나는 네가 행복했으면 좋겠어
Jane: Mum, please, not now. 엄마, 제발, 지금 말구요
Margaret: Yes, Yes, now. That boy in there...
아니, 난 지금 이야기 해야겠어. 저기 저 아이 말이다
Jane: Look, could you go for anything, but please don't go for him, okay?
다른 거 다 트집 잡으셔도 되는데요, 근데요 저 아이 얘기는 제발 하지 마세요
Margaret: That's what his mother wants for him. 그 애 엄마도 나의 마음 같을 거야
Margaret: You see, it's all there how she raised him.
너도 알잖니 ........., 그녀가 저 아이를 어떻게 키웠는지 너 다 보이잖니
Margaret: You know, in all of my life, including before you,
내 평생을 통틀어서 .............................., 네가 태어나기 전까지,
Margaret: I have never felt more certain of why I was. I'm very proud of you.
이렇게나 내 마음에 확신이 든 건 처음이야 ............................. 나는 지금 네가 정말 자랑스러워
== POPS ENGLISH
Everybody Knows - John Legend
Cause everybody knows that nobody really knows
왜냐하면 누구나 아니까 아무도 정말 알지 못한다는 걸
How to make it work, or how to ease the hurt.
어떻게 제대로 해낼 수 있는지를, 또는 어떻게 고통을 덜어낼 수 있는지를
We've heard it all before that everybody knows just how to make it right
우리는 전에 다 들었어요 제대로 해 낼 방법을 누구나 알고 있다고
I wish we gave it one more try, 우리가 한 번 더 기회를 줬다면 좋았을텐데요
One more try, One more try, One more try. 한 번 더, 한 번 더, 한 번 더
'Cause everybody knows, but nobody really knows.
왜냐하면 누구나 알지만, 아무도 진짜로는 알지 못하니까요
== SMARTY WITTY ENGLISH
HAVE been ongoing 진행되어 왔다
1. 2020년 이래로 그 연구가 진행되어 왔습니다.
The study has been ongoing since 2020.
2. 그 프로그램은 수년 동안 진행되어 왔습니다.
The program has been ongoing for years.
3. 그 조사는 3년 동안 진행되어 왔습니다.
The investigation has been ongoing for 3 years.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
debate [dɪˈbeɪt] 토론, 논의, 곰곰이 생각하다
I'm still debating what to do tomorrow. 저는 내일 뭘 할지 여전히 고민 중입니다
꼭 기억해 주세요!!
I'm still debating what to do tomorrow.
댓글