오프닝
We have two ears and one mouth so that we can listen twice as much as we speak.
우리에게 두 개의 귀와 한 개의 입이 있는 건, 말하는 것보다, 두 배로 더 들으라는 의미이다. / Epictetus
11월의 영화 "Berlin, I Love You"
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
watching people walk by 사람들이 걸어가는 걸 보는 것
I used to pretend ~ 인 척 하곤 했다
I missed you my whole life 평생 너를 그리워했어
<dialogue>
James: You know what I did for years? 내가 수년간 멀 했는지 알아요?
James: I used to pretend that I'd be out on the street corner, 길 모퉁이에 서서
James: and I'd just be watching people walk by, 사람들이 지나가는 걸 보고 있는 것 처럼
James: and I used to pretend that I'd see somebody, some guy holding hands with a little girl.
그리고 누군가를 본 것 처럼, 어린딸과 손잡고 (걷는 남자를)
James: They'd walk up to me, and, the little girl would be my little girl.
그들이 나에게 다가와 ......................., 그 어린 소녀가 바로 내 딸인 거지
James: And she'd say, "Hi, Daddy." 그러면 그 아이는 “안녕, 아빠” 라고 하죠
James: I'd pick her up and hold her, and I'd just say,
그럼 내가 그 아이를 들어서 안으면서, 이렇게 말한다
James: "I didn't know where you were, I didn't know how to find you
나는 네가 어디 있었는지 몰랐단다 ............., 나는 너를 어떻게 찾아야 할지를 몰랐어
James: I love you so much, and I missed you my whole life.“
너를 정말 많이 사랑해 ................., 내 평생 널 그리워했단다
== POPS ENGLISH
So Help Me Girl - Gary Barlow
So help me, girl, you've gone too far.
그러니 그대여, 날 도와 주세요, 당신은 너무 멀리 가 버렸어요
It's way too late to save my heart. 내 마음/심장을 진정시키기엔 너무 늦었네요
The way it feels each time we touch 우리가 서로 어루만질 때 마다 느끼는 감정은
I know I've never been so loved. 난 이런 사랑 처음이에요
And I can't help myself 나도 어쩔 수 없어요
So help me, girl. 그러니 그대여, 날 도와 주세요
== SMARTY WITTY ENGLISH
BE even greater than~ 심지어 ~보다 크다/좋다
1. 당신은 내가 기대했던 것보다 훨씬 더 대단해요. You're even greater than I expected.
2. 축제는 지난번보다 훨씬 더 성대했어요. The festival was even greater than the previous one.
3. 그 맛은 내가 생각했던 것보다 훨씬 좋았어요. The taste was even greater than I thought.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
rejuvenate [rɪˈdʒuːvəneɪt] 다시 젊어 보이게 하다, 활기를 되찾게 하다
I'm gonna feel rejuvenated after taking a trip. 여행을 다녀오고 나면 저도 활력을 되찾을 거예요
꼭 기억해 주세요!!
You're even greater than I expected. 당신은 내가 기대했던 것보다 훨씬 더 대단해요
댓글