오프닝
I've never really viewed myself as particularly talented.
내가 특별히 재능이 있다고 생각해 본 적이 한 번도 없습니다. / Will Smith
11월의 영화 "Berlin, I Love You"
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
best part of my trip so far 지금까지 내 여행 중 가장 좋은 부분
Would it be possible to talk some more? 이야기를 좀 더 나눌 수 있을까요?
it was nice just to get the chance ~한 기회를 얻을 수 있어서 좋았어요
<dialogue>
Burke: It's been the best, best part of my trip so far.
이번 여행에서 가장 좋았던 시간이었어요
Burke: Reallly, I needed it, so thanks. See you later.
정말이에요, 이런 게 필요했거든요, 감사해요. 나중에 봐요
Burke: Would it be possible to talk some more? 좀 더 이야기를 나눌 수 있을까요?
Burke: Would that be... I mean, I could take you and Lucinda to dinner or something.
Lucinda랑 같이 우리 저녁이나 먹을까요
Katarina: She doesn't eat much. Lucinda는 별로 안 먹어요
Burke: Well, hey, that's more for us. 그러면 우리 둘이 더 먹으면 되죠
Burke: Well, you know, it was nice just to get the chance to talk to you and seeing the show and, uh... I don't know, I really just .... Thank you
당신과 대화도 하고 공연도 볼 수 있어서 참 좋았어요... 머랄까, 정말 고마워요
Katarina: Sometimes I'm at the corner cafe at Rosenthaler Platz.
가끔 저는 Rosenthaler Platz 가기는 해요
== POPS ENGLISH
Can You Handle My Love?? - WALK THE MOON
I woke up this morning and my vitals were low.
나는 오늘 아침에 일어났는데 기운이 하나도 없어요
(vital @ 필수적인, 활력이 넘치는, 생명 유지에 관련된 / n. 기운, 활력)
My eyes were red from crying I was up until four.
내 눈이 울어서 빨갰어요 (충혈) 새벽 4시까지 일어나 있었죠
Turned up the sound of silence, lying dead on the floor.
침묵의 소리를 크게 틀었죠, 바닥에 죽은 것 처럼 쓰러져서
It's just the way that I am. I'm a mess and it's literal.
내가 원래 이/그래요. 나는 엉망진창이죠 문자/말 그대루요
== SMARTY WITTY ENGLISH
exceptionally 유난히, 이례적으로, 특별히
1. 이 천은 유난히 부드러워요. This fabric is exceptionally soft.
2. 날씨가 유난히 춥네요. The weather is exceptionally cold.
3. 이 양파들은 유난히 달고 부드러워요.
These onions are exceptionally sweet and delicate. ( 연약한, 여린, 부드러운)
== TONGUE TONGUE ENGLISH
get [ɡet] 받다, 얻다
Don't let it get to you. 신경 쓰지 마. (너무 기분 나빠하지 마, 열받아하지 마)
꼭 기억해 주세요!!
Would it be possible to talk some more? 좀 더 이야기를 나눌 수 있을까요?
댓글