오프닝
If I had asked people what they wanted, they would have said faster horses.
내가 만약 사람들에게 그들이 원하는 걸 물었다면, 그들은 내게 더 빠른 말을 달라고 했을 것이다. / Henry Ford
11월의 영화 "Berlin, I Love You"
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
loaded with ~을 실은/채운/탑재한
She's not worth it 그녀는 그럴 가치가 없어
Berliner 베를린에서 사는 사람
<dialogue>
Vanessa: I am loaded with several safety features.
저는 몇 가지 안전장치들로 장착되어 있습니다
Jared: Why did you stop the car? Vanessa, why did you stop the car?
도대체 왜 차를 멈춘 거야 ..............? Vanessa, 왜 멈췄어?
Vanessa: She's not worth it, the girl that brought you to this.
그녀(Natalie)는 그럴 가치가 없어요, 당신을 이 일까지 몰고 온 그 여자는
Vanessa: Excuse me for saying this but she's a b*** 이런 말 해서 죄송하지만
Jared: Vanessa!
Vanessa: I am a Berliner, Jared. We are not known for soft language.
저는 베를린에 사는 사람이에요. 베를린 출신이라 말을 곱게 하는 법을 몰라요
Vanessa: She's a b*** You will forget her in time. 시간이 지나면 그녀를 잊게 될 거예요
Jared: Wait, is this in your program? 이런 말도 프로그램에 깔려 있는 거야?
== POPS ENGLISH
I Choose - Alessia Cara
Through the lows and the highs, I will stay by your side.
(낮을 때나 높을 때나) 기쁠 때나 슬플 때나, 내가 당신 곁에 있을게요
There's no need for goodbyes, Now I'm seeing the light.
작별 인사는 필요 없어요 ..........., 이제 나는 빛이 보이네요
When the sky turns to grey and there's nothing to say
하늘이 잿빛으로 변하고 아무 말도 할 수 없을 때 (할 말이 없을 때)
At the end of the day, I choose you. 하루의 끝에서, 나는 당신을 선택해요
== SMARTY WITTY ENGLISH
BE educated 교육받다
1. 우린 교육받을 필요가 있다. We need to be educated.
2. 우리에겐 교육받을 권리가 있어요. We have the right to be educated.
3. 우리는 다른 사람을 이해하는 방법에 대해 교육받을 필요가 있어요.
We need to be educated on how to understand other people.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
easy [ˈiːzi] 쉬운
Go easy on the salt. 소금을 너무 많이 넣지 마
꼭 기억해 주세요!!
Go easy on the salt.
댓글