오프닝
When you fail you learn from the mistakes you made and it motivates you to work even harder.
당신이 저지른 실수로부터 배우지 못한다면, 그 실수가 당신을 더 힘겨운 상황에 빠트리게 될 것이다. / Natalie Gulbis
11월의 영화 "Berlin, I Love You"
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
They kicked me out 그들이 날 쫓아냈어요
make funny voices 웃기는/이상한 목소리들을 내다
voice-(over) actor 목소리 더빙하는 성우
<dialogue>
Rose: Oh, you really did it this time. They kicked me out.
이번엔 당신 정말 제대로 하셨네요. 집주인이 저 쫓아냈어요. 저 쫓겨났어요
Jared: Why? 왜요?
Rose: They said I make too much noise with the furniture, and I do funny voices.
내가 가구를 끌면서 너무 시끄럽게 하고 ...................................., 이상한 소리를 낸대요
Jared: Well, you do make funny voices. 이상한 소리를 내기는 하죠
Rose: I move furniture around late at night 'cause I've got nothing else to do.
저는 늦은 밤에 가구를 옮겨요 .......................... 왜냐하면 그것 말고는 할 일이 없으니까요
Rose: I don't know anyone here in this city. 이 도시에 나는 아는 사람이 아무도 없어요
Rose: I'm just a voice-over actor, trying to get some work.
저는 성우인데 .............................., 일을 따내려고 했을 뿐이에요
== POPS ENGLISH
The Luckiest - Ben Folds
And where was I before the day 나는 어디에 있었던 걸까요 그 날 이전에는
That I first saw your lovely face? 당신의 사랑스러운 얼굴을 처음 본
Now I see it everyday. 이제 당신의 사랑스러운 얼굴을 매일 보네요
And I know that I am I am, I am the luckiest.
나는 알아요. 내가 세상에서 가장 운이 좋다는 걸
== SMARTY WITTY ENGLISH
decorated with~ ~로 꾸며진, 장식된
1. 다이닝룸이 꽃으로 장식되어 있었어요.
The dining room was decorated with flowers.
2. 그 방은 호화로운 직물로 꾸며져 있어요. The room is decorated with rich fabric.
3. 그 파운드케이크는 견과류들로 장식되어 있었어요.
The pound cake was decorated with some nuts.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
intrigued [ɪnˈtriːɡd] 아주 흥미로워 하는
I'm intrigued. 아주 흥미롭군 (솔깃하군)
꼭 기억해 주세요!!
I'm intrigued.
댓글