오프닝
I have found that if you love life, life will love you back.
만일 당신이 인생을 사랑하면, 인생도 당신을 사랑하게 될 것이다. / Arthur Rubinstein
11월의 영화 "Berlin, I Love You"
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
the most joyous moments of my life 내 인생에서 가장 즐거운 순간
interpersonal relationship 인간/대인 관계
you've restored something ~을 회복시켰다, 되찾게 했다
<dialogue>
Jared: Ah! You know, these have been the most joyous moments of my life.
아 .............................! 내 인생 중에 가장 즐거운 순간이었어
Vanessa: You can apply that to your next interpersonal relationship.
다음엔 (다른 사람들과) 대인관계에서 이런 걸 적용해 보세요 (이런 시간을 보내 보세요)
Jared: You're perfect. Listen. 너는 완벽해. 있잖아
Jared: I want you to know that... Well, you've restored my faith in love.
나는 네가 알았으면 해 ........................... 네가 사랑에 대한 나의 믿음을 회복시켰어
내가 Vanessa 덕분에 사랑에 대한 믿음을 되찾았어
Vanessa: Then I have done all that I set out to do. That is all.
그럼 제가 착수해야 하는 일은 다 했네요, 제가 계획했던 모든 일을 다 했네요. 다 했어요
== POPS ENGLISH
The Luckiest - Ben Folds
I don't get many things right the first time.
나는 처음에 잘하는 게 없었어요, 많은 것에 서툴렀죠
In fact, I am told that a lot. 사실, 그런 이야기 많이 들어요
Now I know all the wrong turns 이제 알아야 모든 잘못된 것들
The stumbles, and falls brought me here.
서툴렀던 것들, 실패했던 것들 그런 일들이 나를 여기로 데려왔다는 걸
== SMARTY WITTY ENGLISH
consult with ~와 상의하다, 상담하다
1. 그냥 밤새 잘 생각해 봐. Just consult with your pillow.
2. 저는 동료들과 상의했어요. I consulted with my colleagues.
3. 저는 그 일에 대해 동료들과 상의했어요.
I consulted with my colleagues about the matter.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
appetite [ˈæpɪtaɪt] 식욕
I have no appetite early in the morning. 저는 이른 아침엔 식욕이 없어요
꼭 기억해 주세요!!
I have no appetite early in the morning.
댓글