오프닝
Hope lies in dreams, in imagination, and in the courage of those who dare to make dreams into reality.
희망은 꿈과 상상력, 그리고 그 꿈을 현실로 만들 용기가 있는 사람들에게 깃들여 있다.
12월의 영화 "사랑 결혼 그밖에 것들" Love, Weddings and other disasters
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
lead-in 진행하다, 안내하다
That's a terrible deal 그건 끔찍한 거래다, 그런 법이 어딨어요
I'm figuring out ~에 대해서 궁리해 보겠다, 고민해야겠다
<dialogue>
Olga: We were losing $1 million dollars. 백만 달러를 잃게 될 거예요
Zhopa: What? Say this again. 다시 말해 봐
Olga: The prize is 1 million for the week. 이 주에 상금이 백만 달러 라구요
Zhopa: You heard of the show? 그런 프로그램 들어봤어?
Menny: Da. On TBS Monday nights. Funny show. it's Conan's lead-in. Do I kill him?
네. 월요일 밤에 해요. 재밌는 쇼에요. 바로 앞에 프로그램이 Conan이 진행하는 프로그램이다. 저 남자 죽여 버릴까요?
Zhopa: No. We are partners now. I am getting 60% of your money and 80% of yours.
아니. 우리는 이제 파트너야. Olga의 돈에 60% & Jimmy가 받을 상금에 80% 내 차지야
Jimmy: 80. What? That's a terrible deal. 80%? 그런 법이 어딨어요, 그건 너무 하잖아요
Zhopa: You not dying and making $100,000 is greedy.
너는 죽지 않을 거고 10만 달러를 버는 게 탐욕/욕심이지
목숨도 살려주고 10만 달러까지 손에 쥐는데 무슨 불평이야
Jimmy: Well, you've got a gun to my head, literally. so I agree.
내 머리에다가 총구를 겨누고 있으니까 ..........., 말 그대로. 그래요 그러기로 해요
Zhopa: Smart man. Now I'm figuring out how we are gonna win this contest.
똑똑하군 ................. 자 이제 궁리해 봐야겠어 이 경연에서 우리가 어떻게 이길지를
== POPS ENGLISH
All Time High - Rita Coolidge
All I wanted was a sweet distraction for an hour or two.
내가 원한 건 달콤한 오락 뿐 이었다 한 두시간 정도의
Had no intention to do the things we've done.
사랑에 빠질 의도는 처음에는 없었다, 우리가 그렇게 될 줄은 미처 몰랐다
Funny how it always goes with love 사랑은 항상 그런식이죠
When you don't look, you find 사랑이 그렇게 불쑥 다가온다
But then we're two of a kind 하지만 우린 비슷해요
We move as one 우리는 마치 하나처럼 움직이죠
== SMARTY WITTY ENGLISH
can be challenging 만만치 않을 수 있다, 힘들 수 있다
1. 인생은 만만치 않을 수 있어요. Lives can be challenging.
2. 그의 책을 읽는 것은 만만치 않을 수 있습니다. Reading his book can be challenging.
3. 편안한 공간을 디자인하는 것은 어려울 수 있어요. Designing a comfortable space can be challenging.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
vertically [|vɜːrtɪklɪ] 세로로, 수직으로
We should take pictures vertically. 사진을 세로로 찍어야겠어
꼭 기억해 주세요!!
We should take pictures vertically.
댓글