오프닝
Sometimes the bad things that happen in our lives put us directly on the path
to the best things that will ever happen to us.
살면서 생기는 나쁜 일들이, 가끔은, 우리를 가장 좋은 길로, 곧장, 안내하기도 한다.
2월의 영화 "후겟츠 웨슬리" Who Gets the Dog?
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
original works 원작들
set aside 따로 떼어두다, 챙겨두다, 확보하다
so talented 매우 재능있는
<dialogue>
Olive: This is Wesley's first time here. 우리 Wesley 오늘 여기 처음 왔어요
Batrtholomew: Oh, Wesley will make best friends here.
오, Wesley 여기에서 아주 좋은 친구들을 만들 거예요
Batrtholomew: We're family, really. Happy Hound Daycare is a perfect place
우리는 가족이거든요. Happy Hound Daycare는 완벽한 곳입니다
Batrtholomew: for Wesley to play, laugh and discover.
Wesley에게 놀기에도, 웃기에도 그리고 먼가 발견하기에도 (새로운 경험을 하기에)
Olive: Are those, um...? 혹시 저게?
Batrtholomew: Oh, those are original works. 저거 강아지들의 작품들이에요
Batrtholomew: We set aside a portion of each day for arts and crafts.
(우리는 따로 떼 놓거든요) 저희는 매일 미술 공예 시간이 따로 있거든요
Batrtholomew: They are just so talented. 그들은 다들 예술적인 재능이 아주 뛰어나요
Olive: I can see that. 그래 보여요
== POPS ENGLISH
Iris - Goo Goo Doll
And I'd give up forever to touch you 나는 영원이라도 포기할 거야 당신을 만지기 위해
'Cause I know that you feel me somehow.
왜냐하면 어떻게든지 당신이 날 느낄 거라는 걸 아니까요
You're the closest to heaven that I'll ever be
당신은 내게 마치 천국과도 같은 존재예요 (내가 있을)
And I don't wanna go home right now. 그리고 저는 지금 집에 가고 싶지 않아요
== SMARTY WITTY ENGLISH
in full strength 전원 모두, 온 힘을 다해
1. 그들 전원 모두가 그 게임을 즐겼어요. They played the game in full strength.
2. 그는 온 힘을 다해 허리띠를 졸라맸어요. He tightened the belt in full strength.
3. 그들은 그걸 온 힘을 다해 해냈어요. They did it in full strength.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
credit [ˈkredɪt] (엔딩) 크레딧
I'd like to stay for the credits. 저는 남아서 엔딩 크레딧을 보는 걸 좋아해요.
꼭 기억해 주세요!!
I don't wanna go home right now. 지금 집에 가고 싶지 않아요
댓글