오프닝
Freedom is never voluntarily given by the oppressor;
it must be demanded by the oppressed.
자유는 절대 압제자에 의해 자발적으로 주어지는 게 아니다.
반드시 억압당하는 자에 의해 요구되어져야 한다. / Martin Luther King, Jr
3월의 영화 "마이 뉴욕 다이어리" My Salinger Year
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
suburban town 교외의 마을
On special occasions 특별한 경우에
extraordinary 특별한, 놀라운
<dialogue>
Joanna: I grew up in a quiet suburban town just North of New York.
저는 자랐어요 조용한 교외의 마을에서 뉴욕 북쪽에
Joanna: On special occasions, my dad would take me into the city
특별한 날이면, 저희 아빠가 저를 시내로 데려가서
Joanna: and we would go and get dessert at the Waldorf or the Plaza.
엄청 럭셔리한 곳에 가서 디저트를 사주셨어요
Joanna: I loved watching the people around us, they seemed to have interesting lives.
사람들을 구경하는 게 너무 좋았어요 ......., 그들은 재미있는 삶을 살고 있는 것 같았죠
Joanna: I wanted to be one of them. 저도 그들 중 한 명이 되고 싶었어요
Joanna: I wanted to write novels and speak five languages and travel.
저는 소설을 쓰고 싶었고 5개 국어를 구사하고 여행하고 싶었어요
Joanna: I didn't want to be ordinary. I wanted to be extraordinary.
저는 평범하게 살고 싶지 않았어요.. 저는 특별하게 살고 싶었죠
== POPS ENGLISH
Breezy - Wouter Hamel
'Cause life just feels so breezy. 인생은 산들 바람 같으니까요
So comfortable and easy. 편안(안락) 하고 편(안) 하죠
This sad and sullen winter night seems tropical and bright
슬프고 침울한 겨울밤이 화려하고 밝아 보이네요
Like champagne coloured drops of neon light.
마치 네온 불빛처럼 샴페인 색의 물방울들처럼
== SMARTY WITTY ENGLISH
HAVE been the norm 표준이 되었다
1. 그건 2020년부터 표준화되었습니다. It has been the norm since 2020.
2. 그건 광고에서 표준이 되었어요. It has been the norm in commercials.
3. 그건 오랫동안 항공 산업의 표준이 되었습니다.
That has long been the norm in aviation industry.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
discipline [ˈdɪsəplɪn] 훈련, 훈련하다 = drill, train
She's strict in her self-discipline. 그녀는 자기 관리가 철저합니다.
꼭 기억해 주세요!!
Life just feels so breezy. 인생은 산들바람 같아요
댓글