오프닝
Risk more than others think is safe. Dream more than others think is practical.
다른 사람들이 안전하다고 생각하는 것 이상의 모험을 걸라.
다른 사람들이 현실적이라고 생각하는 것 이상의 꿈을 꿔라. / Howard Schultz
3월의 영화 "마이 뉴욕 다이어리" My Salinger Year
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
typos 오타
intentional 의도적인, 고의적인
(It) makes no sense 말이 되지 않는다, 이상하다
<dialogue>
Clifford: He wants it printed exactly as it ran in The New Yoker.
그는 (책) 출판되길 원해요 New Yoker에 출간된 그대로
Clifford: As if the typos was actually intentional. It makes no sense.
마치 그 오타들까지 실제 의도적인것처럼요.................. 이상하죠
Joanna: Hey. Don't fix any more typos, don't tell anybody about the book.
더 이상 어떤 오타도 고치지 말아요.........., 그리고 누구한테도 그 책에 대해서 말하지 말아요
Joanna: No interviews, that would ruin the whole deal.
인터뷰도 안돼요..............., 그건 전체 계약을 다 망칠 거예요
Clifford: Yeah, we don't want to do that. 우리도 그렇게 되면 안 된다는 거 알고 있어요
Joanna: Great work, Mr. Bradberry. My boss is going to be very pleased, Okay?
오 정말 잘해주셨어요.................................. 우리 boss께서 아주 기뻐하실 거예요
== POPS ENGLISH
Whiskey And Rain - Michael Ray
It's been a downpour, beating on the tin roof. 폭우가 내렸죠, 양철 지붕을 두드리는
It's been Black Label pouring on ice. 위스키가 얼음 위로 쏟아져 내렸다
Made a honky-tonk outta (= out of) this living room.
그게 싸구려 주점으로 만들었어요 이 거실 (밖)을
Yeah, swimming through her goodbye. 그녀와의 작별을 헤쳐나가기 위해서요
Misery loves company. 동병상련
불행은 또 다른 불행을 좋아하죠. 불행은 불행으로 견디기가 쉬워지죠
== SMARTY WITTY ENGLISH
widespread 광범위한, 널리 퍼진, 만연한 = prevalent
1. 그곳엔 무관심이 팽배해 있었죠. There was widespread apathy.
2. 그것은 인종 차별주의를 초래했습니다. It caused widespread racism.
3. 그 바이러스에 대한 공포가 널리 퍼져 있었습니다.
There was a widespread fear of the virus.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
delivery [dɪˈlɪvəri] 배달, 전달
We'll let you know the estimated delivery date. 배송 예정일을 알려드리겠습니다
꼭 기억해 주세요!!
We'll let you know the estimated delivery date.
댓글