오프닝
Before you speak, run this through your head: 말을 하기 전에, 머릿속으로 이걸 떠올려 보라
Is what I'm about to say true? 내가 얘기하려고 하는 게 진실인가?
Is it helpful? Is it inspiring? Is it necessary? Is it kind?
도움이 되는 이야기인가? 영감을 주거나, 꼭 필요하고, 좋은 말인가?
If you cannot answer yes to these questions, then don't say it, don't tweet it, don't write it.
이 질문들에 Yes...라고 대답할 수 없다면 말하지도 말고, SNS에 글을 쓰지도 말라
3월의 영화 "마이 뉴욕 다이어리" My Salinger Year
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
the perfect sales pitch 완벽한 판매의 최적치, 완벽한 매출
what it meant to you 그게 당신에게 무슨 의미였는지를
relevant to ~에 관련된
<dialogue>
Joanna: Maybe she wasn't looking for the perfect sales pitch.
아마도 그녀는 완벽한 매출에 대한 논의를 기대한 건 아닐 거예요
Joanna: Maybe she just wanted to hear what you thought about the story,
아마도 그녀는 그저 듣고 싶었을 거예요 책에 대한 당신의 생각을요
Joanna: what it meant to you. 그게 당신에게 무슨 의미였는지를요
Joanna: Or if you loved books the same way that she loves them
아니면 사장님도 그 책을 좋아하는지를요 주디 블룸 본인과 같은 방식으로
Margaret: I'm not sure my love of books was relevant to that discussion.
난 잘 모르겠네요 내가 책을 좋아하는 게 그 논의와 관련이 있었는지
Joanna: Maybe it was relevant to her. I know it would be to me.
아마 주디 블룸 그분께는 어쩌면 상관이 있었을 거예요. 제겐 그렇거든요
== POPS ENGLISH
Whiskey And Rain - Michael Ray
Yeah, whiskey and rain coming down, coming down 위스키와 비가 내리네요
Splash of bourbon in a glass. 유리잔에 담긴 위스키에 비처럼 튕긴다
Yeah, pouring something on the pain. 고통 위에 먼가를 붓고
Let it drown, let it drown. 잠기게 냅둬요
Try to wash away the past, 과거를 씻어내려 해요
oh oh oh
== SMARTY WITTY ENGLISH
widespread belief 만연한 믿음, 통념
1. 당신은 만연한 믿음에 반대하는군요. You're against the widespread belief.
2. 그것은 그들 사이에 만연한 통념입니다. That is a widespread belief among them.
3. 쓴 게 몸에 좋다는 통념이 있어요.
There is a widespread belief that bitter things are good for health.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
contemporary [kən|tempəreri] 동시대의, 현대의
Its contemporary design has a powerful influence on the public.
그것의 현대적 디자인은 대중들에게 강력한 영향을 미칩니다
꼭 기억해 주세요!!
That is a widespread belief among them. 그것은 그들 사이에 만연한 통념입니다
댓글