오프닝
A flower cannot blossom without sunshine, and a man cannot live without love.
햇살이 없으면 꽃이 피어날 수 없는 것처럼, 사람은 사랑 없이는 살 수 없다.
3월의 영화 "마이 뉴욕 다이어리" My Salinger Year
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
masterpiece 걸작, 명작, 명화
so uncompelling 흥미롭지 않은, 식상한
approaches sincerity 진실성에 다가가다
<dialogue>
Boy From Wiston-Salem: Dear Mr. Salinger, I read your book,
Salinger 작가님께 ..........................................., 제가 작가님의 책을 읽었어요
Boy: The catcher in the Ray three times now. 총 세 번 읽었습니다 호밀밭의 파수꾼을
Boy: It's a masterpiece and I hope you're proud of it.
걸작이었고 자부심을 느끼시길 바라요
Boy: I mean, you certainly should be. 어 그러니까, 당연히 그러셔야죠
Boy: Most of the crap that's written today is so uncompelling it makes me sick.
쓰레기 같은 (형편없는) 요즘 쓰인 책들은요 흥미도 없고 (식상) 저를 역겹게 해요
Boy: I mean, not too many people write anything that even approaches sincerity
진실성에 다가가는 글을 쓰는 사람들이 너무도 적다
Boy: and I don't mean to say that everyone who read your book gets it, not at all
작가님의 책을 읽는 모든 사람들이 이해하지는 못할 거예요 ..............................., 전혀요
== POPS ENGLISH
Cry - Ray Charles
If your sweetheart sends a letter of goodbye,
당신의 사랑하는 이가 작별의 편지를 보낸다면
It's no secret you'll feel better if you cry.
(그만큼 널리 알려져 있죠) 울고 나면 기분이 나아진다는 사실은 누구나 다 알죠
(You) When wakened from a bad dream, 나쁜 꿈에서 깨어나면
Don't you sometimes think it's real?
때론 그게 진짜 (현실)처럼 느껴질 때가 있지 않나요?
Well, it's only false emotion that you feel.
당신이 느끼는 그건 그저 잘못된 감정일 뿐이에요
== SMARTY WITTY ENGLISH
declined to VR 회피, 거절했다
1. 그들은 인터뷰에 응하지 않았어요. They declined to be interviewed.
2. 왜 그 일을 거절했나요? Why did you decline to take the job?
3. 그 회사는 그 문제에 대한 언급을 거절했습니다.
The company declined to comment on the issue.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
responsible [rɪ|spɑːnsəbl] 책임감 있는
You need to be more responsible. 당신은 책임감이 더 있어야 해요.
꼭 기억해 주세요!!
You need to be more responsible.
댓글