오프닝
Flowers don’t worry about how they’re going to bloom.
They just open up and turn toward the light and that makes them beautiful.
꽃은 자신들이 어떻게 피어날지에 대해 염려하지 않는다.
그저 빛을 향해 마음을 활짝 열면 아름다워지는 것이다. / Jim Carrey
3월의 영화 "마이 뉴욕 다이어리" My Salinger Year
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
cordial environment 친절한 (다정한) 분위기
don't wear dungarees (미: overalls) 멜빵바지 입지 마요
perfectly find 전혀 (완전) 괜찮아요
<dialogue>
Margaret: As you can see, we have a relaxed, cordial environment.
보시면 아시겠지만, 우리 회사는 편하고, 다정한 (예의 바른) 분위기예요
Margaret: We ask that you don't wear dungarees, sneakers, 멜빵바지, 스니커즈
Margaret: t-shirts, sweatshirts, especially the kind with hoods.
티셔츠, 후드, 특히 모자 달린 후드는 안되구요
Margaret: No open-toed shoes, 발가락이 보이는 슈즈는 안된다
Margaret: but it's perfectly find to wear trousers if you're a woman,
여자라도 바지는 완전 괜찮아요
Margaret: and no need to wear stockings in the summer. 여름엔 스타킹을 안 신어도 돼
Margaret: Bare legs are perfectly fine. 맨 다리는 완전 괜찮아요
Margaret: And if Jerry calls, you just say: "Yes Jerry, I will let my boss know."
만약에 Jerry가 전화를 한다면, 그냥 당신은 이렇게 얘기를 해요:
저희 사장님께 말씀 드리겠습니다
== POPS ENGLISH
Cry - Ray Charles
Remember, 잊지 말아요, 기억해요
Sunshine can be found behind a cloudy sky.
햇살은 발견될 수 있다는 것을 구름 낀 하늘 뒤에
So, let your hair down now 그러니, 좀 쉬면서 (느긋하게 마음먹고 머리를 뉘고 쉬는)
And, baby, go on and cry. 그대여, 계속 울어 버려요
== SMARTY WITTY ENGLISH
untapped 아직 손대지 않은, 미개척의
1. 그것은 외국 투자자들이 아직 손대지 않은 거예요.
It's untapped by foreign investors.
2. 거기엔 아직 개발되지 않은 자원들이 많아요.
There are plenty of untapped resources.
3. 그것은 우리에게 미개척의 시장이에요. It's an untapped market for us.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
reversible [rɪ|│vɜːrsəbl] 뒤집어 입을 수 있는, 양면을 다 이용할 수 있는
This is a reversible jacket. 이건 뒤집어 입을 수 있는 재킷입니다.
꼭 기억해 주세요!!
Let your hair down now 이제 마음을 편히 가져요
댓글