오프닝
It is your determination and persistence that will make you a successful person.
결단과 끈기가 당신을 성공한 사람으로 만들어 줄 것이다.
/ Kenneth J Hutchins(<10 Powerful Habits of Successful People>저자)
4월의 영화 "위시 아이 워즈 히어" Wish I Was Here
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
mysterious ways 불가사의한 방식들, 이상한 방식들
particularly 특히, 특별히
move forward 전진하다 <-> move backward
<dialogue>
Gabe: God works in mysterious ways. 신은 신비로운 방식으로 일하시지
Aidan: This is particularly mysterious. 이번 건 특히 이해가 안 되네요
Gabe: Oh, one more thing. 하나 더 있어
Gabe: I'm gonna be laid up for a while. So I'm gonna need you to watch Kugel.
병상에 들어있다. 나는 한동안 입원해야 한다. 그러니까 이 Kugel을 돌 봐 주렴
Aidan: Oh! there's so much bad news all at once. What do we do?
이렇게 나쁜 소식은 한꺼번에 다 밀려오는 거예요. (이제 어쩌죠?) 우리 어떻게 하죠?
Gabe: What do you mean, "What do we do?" 그게 무슨 말이냐, "멀 어쩌긴 어째?"
Gabe: We move forward. It's the only direction God gave us.
우리는 계속 앞으로 나아가야지. 그것만이 신이 우리에게 주신 유일한 방향이니까
== POPS ENGLISH
Hold Us Together - H.E.R
I will trust in you (완전 신뢰해서 다 맡긴다) 나는 당신을 전적으로 신뢰해요
And know that 그리고 알아요
You are with me forever. 당신이 나와 함께 한다는 걸 영원히
I'll confide in you. (비밀, 속마음을 털어놓다) 당신에게 다 털어 놓을게요
'Cause you're the only answer 왜냐하면 당신만이 답이니까요
That matters. 중요한 답
== SMARTY WITTY ENGLISH
splashy 눈에 확 띄는, 화려한, 현란한 / splash 첨벙소리
1. 그들은 화려한 사무실을 차렸어요. They set up splashy offices.
2. 난 그 이야기가 충분히 화려하다고 생각해요. I think that story is splashy enough.
3. 우리에게 현란한 마케팅 전략들이 필요할까요?
Do we need splashy marketing strategies?
== TONGUE TONGUE ENGLISH
nitpick [nítpìk] 별 것 아닌 트집을 잡다, 꼬치꼬치 캐다
Would you stop nitpicking? 별 것 아닌 일로 이제 그만 따지시죠?
Don't nitpick. 걸고 넘어지지 좀 마, 따지지 좀 마
꼭 기억해 주세요!!
I'll confide in you. 당신에게 다 털어 놓을게요, 솔직히 말할게요
댓글