오프닝
Nothing succeeds like the appearance of success. 성공의 겉모습만큼 성공하는 것은 없다
4월의 영화 "위시 아이 워즈 히어" Wish I Was Here
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
experimental treatment 실험적인 치료
can't afford ~ 할 여유가 없다
got/had your hands full 너무 바빠서 감당이 안 되겠다, 손이 모자라겠다
<dialogue>
Noah: You said that there were two problem, Aidan. 두 가지 문제가 있다메
Noah: I will help you with the one that's not that dog.
저 강아지에 대한 것이 아닌 다른 거라면 도와줄 수 있어
Aidan: The other one is that he's gonna try an experimental treatment now,
다른 문제는 아빠가 실험적인 치료를 받기 시작하신대서
Aidan: and he can't afford to send the kids to the Yeshiva anymore.
애들 학비를 더 이상 내주실 수가 없으시대
Noah: Well, it sounds like you really got your hands full. Live long and prosper.
감당하려면 아주 바쁘겠네 .......................................................... 잘 먹고 잘 살아
Aidan: Are you serious? 너 진심이야?
Noah: I gotta get back to work. A blogger never rests. Don't you dare leave that dog!
나 일해야 돼. 블로거는 절대 쉬지 않지. (그러기만 해봐) 저 강아지 두고 갈 생각 절대 마
== POPS ENGLISH
All Star - Smash Mouth
Well, the years start coming 또 다른 해들이 밝아오고
And they don't stop coming. 시간은 절대 멈추지 않죠
Fed to the rules and 규칙이나 규율에 넌덜머리 나
I hit the ground running. 새롭게 바로 다시 시작하지 (의욕적으로, 본격적으로)
Didn't make sense not to live for fun. 즐겁게 살지 말라는 건 말이 안 되죠
Your brain gets smart but your head gets dumb.
(당신의 두뇌는 똑똑해지지만 머리는 점점 바보가 되고 있네요)
지식은 많아져도 현명하지 않게 된다
== SMARTY WITTY ENGLISH
highs and lows 기복, 고저
1. 우리는 고락을 헤쳐왔어요. We've been through the highs and lows.
2. 결과에 기복이 있었어요. There have been highs and lows in outcome.
3. 제가 한 번도 경험해 보지 못한 기복이 있었죠.
It has been highs and lows I've ever experienced.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
confide [kənˈfaɪd] (비밀을) 털어놓다
Why don't you confide in me? 내게 속 시원히 털어놔 봐요
꼭 기억해 주세요!!
I hit the ground running. 새롭게 바로 다시 시작하지 (의욕적으로, 본격적으로)
댓글