오프닝
Nothing is permanent in this wicked world - not even our troubles.
이 사악한 세상에서 영원한 것은 없다. 우리가 겪는 어려움조차도 / Charlie Chaplin
4월의 영화 "위시 아이 워즈 히어" Wish I Was Here
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
home-school v. 홈스쿨링을 하다
Amish 문명 거부자를 빗대어 표현 (진정한 자연인)
a whole new movement out there 전혀 새로운 운동
<dialogue>
Sarah: Why don't you home-school them? 우리 애들에게 홈스쿨링 해 보는 건 어때?
Aidan: Are you kidding me? What are we, Amish? 농담이지? 우리가 머 문명 거부자야?
Sarah: I've been looking online and there's a whole new movement out there.
내가 인터넷에서 좀 찾아봤는데 요즘에 새로운 운동이 막 불고 있어
Sarah: Cities that public schools are suffering, 공립학교들이 문제가 많잖아
Sarah: Some parents are considering other options.
그래서 학부모들이 대안을 찾고 있는 거라고
Tucker: Dad, can we buy drugs at our public school? 공립학교에서 마약 살 수 있어요?
Aidan: What? 머?
Tucker: Uncle Noah said he used to buy drug at his public school.
Noah 삼촌이 공립 학교에서 마약을 사곤 했대
Aidan: No, man, that was the '90s. 90년대 일이야
== POPS ENGLISH
All Star - Smash Mouth
So much to do, so much to see 할 일도 많고, 볼 것도 많아요
So what's wrong with taking the back streets?
(머가 문제가 되겠어요 뒷골목에서 노는 게?) 옆길로 새는 게 머가 그렇게 나쁘겠어요?
You'll never know if you don't go. 당신은 절대 알 수 없을 거야 당신이 직접 가지 않으면
You'll never shine if you don't glow. 스스로 타오르지 않으면 당신은 빛날 수 없을 거야
== SMARTY WITTY ENGLISH
proved to be ~임이 판명되다, ~임이 드러나다
1. 그만한 가치가 있는 것으로 판명되었습니다. It proved to be well worth it.
2. 그 그림들은 진품으로 판명되었습니다. The paintings proved to be genuine.
3. 그녀가 그 책의 저자라는 것이 판명되었습니다.
She proved to be the author of the book.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
grateful [ˈɡreɪtfl] 고마워하는, 감사하는
I'm grateful to my parents. 저는 부모님께 감사드려요
I'm grateful for their support. 그들의 성원에 감사드립니다
꼭 기억해 주세요!!
I'm grateful to my parents. I'm grateful to all of you.
댓글