오프닝
If you do what you've always done, you'll get what you've always gotten.
항상 하던 일을 하면............................., 항상 같은 것만 얻게 될 것이다 / Tony Robbins
4월의 영화 "위시 아이 워즈 히어" Wish I Was Here
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
jellyfish 해파리
couldn't bear to 부정사: 차마 ~ 할 수 없다
kinda good-weird 이상하지만 먼가 좋은
<dialogue>
Tucker: Why does Grandpa have baby jellyfish? 할아버지는 왜 아기 해파리를 기르죠?
Aidan: Those aren't jellyfish, buddy. 해파리가 아니란다
Aidan: Believe it or not, those are contact lenses. 믿거나 말거나, 그건 contact lenses지
Aidan: Your grandpa saved all the contact lenses he ever wore.
너희 할아버지는 그동안에 썼던 contact lenses들을 다 모으셨어
Tucker: Why?
Aidan: He said he just couldn't bear to throw them out
할아버지가 말씀하시길 그것들을 차마 버릴 수가 없으셨대
Aidan: 'cause it's everything he ever saw.
왜냐하면 할아버지가 평생 봤던 모든 것들이라서 말이야
Aidan: It's weird, right? I know, but it's kinda good-weird. I like it.
참 이상하지.....................? 그래 알아, 난 이상하면서도 좋더라...... 맘에 들어
Tucker: Well, he must have seen a lot of stuff. 할아버지가 정말 많은 걸 보셨겠어요
== POPS ENGLISH
(How Much Is) That Doggy In The Window - Patti Page
How much is that doggie In the window? 창가(진열장)에 저 강아지는 얼마인가요?
The one with the waggly tail. 꼬리를 흔들고 있는 저 강아지 말이에요
How much is that doggie In the window?
I do hope that doggie's for sale. 판매용이면 좋겠어요
== SMARTY WITTY ENGLISH
ample space 널찍한 공간
1. 그 집에는 충분한 공간이 있어요. The house has ample space.
2. 그들은 날 위해 충분한 공간을 마련해 줬습니다.
They arranged ample space for me.
3. 저는 앉을 자리를 널찍이 잡았어요. I took an ample space to sit down.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
make it up to [meɪk ɪt ʌp tu] 보상하다
I will make it up to you another time. 제가 다음에 꼭 대접/보상할게요
꼭 기억해 주세요!!
I will make it up to you another time.
댓글