오프닝
I refuse to accept other people's ideas of happiness for me. As if there's a one size fits all standard for happiness.
난 행복에 대한 다른 사람의 생각을 받아들이지 않는다. 하나의 기준이 모두에게 적용되는 건 아니니까. / Kanye West
4월의 영화 "위시 아이 워즈 히어" Wish I Was Here
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
tell you a secret 비밀 한 가지를 말하다
take it again 다시 감당하다
believe in (신 이라는 존재에 대해서) 전적으로 믿다
<dialogue>
Grace: I want you to come see Grandpa. 삼촌, 할아버지 보러 오세요
Janine: Are you okay? 괜찮아?
Noah: Grace, um, can I tell you a secret? Grace, 내가 비밀 하나 말해줄까?
Grace: Yeah.
Noah: I'm scared. Losing my mom was the hardest thing I've ever been through.
나는 두려워............ 엄마가 돌아가셨을 때가 내가 내 인생 중에 가장 힘들었어
Noah: I don't know if I can take it again. 내가 그걸 또 감당할 수 있을지 모르겠다
Grace: I know that you're sad. But we're sad, too. And we should all be together.
삼촌이 슬프다는 건 알아요.......... 하지만 우리도 슬퍼요. 그러니 우리가 모두 함께해야죠
Grace: Listen. I know that you don't believe in God. 삼촌이 신 을 믿지 않는 거 알아요
Grace: But maybe you can believe in family. Uncle Noah? He hung up.
하지만 가족은 믿을 수 있겠죠.............................. 삼촌 ...............? 끊었어
== POPS ENGLISH
(How Much Is) That Doggy In The Window - Patti Page
I must take a trip to California. 나는 California로 여행을 떠나야 해요
And leave my poor sweetheart alone. 가여운 내 사랑을 외로이 남겨두고
If he has a dog he won't be lonesome 그에게 강아지가 있다면 그는 외롭지 않을 거야
And the doggie will have a good home. 그리고 그 강아지도 좋은 집이 생기는 거구요
== SMARTY WITTY ENGLISH
a handful of + 명사: 소수의
1. 저는 그것들이 조금만 있으면 됩니다. I just need a handful of them.
2. 그들은 구슬 한 움큼을 꺼냈어요. They took out a handful of marbles.
3. 그 영화는 몇몇 극장에서 상영됩니다.
The movie is screened in a handful of theaters.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
foremost [ˈfɔːrmoʊst] 가장 중요한, 맨 앞에 위치한
First and foremost is my family. (다른 무엇보다도) 가장 중요한 건 저희 가족입니다
꼭 기억해 주세요!!
They took out a handful of marbles. 그들은 구슬 한 움큼을 꺼냈어요
댓글