오프닝
One finds limits by pushing them.
사람은 자신의 한계를 밀어냄으로써, 그 한계를 발견하게 된다. / Herbert Simon
4월의 영화 "위시 아이 워즈 히어" Wish I Was Here
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
this semester's tuition 이번 학기의 학비
When was it due? 마감일이 언제였지?
kick the kids out of school 학교에서 아이들을 쫓아내다
<dialogue>
Sarah: Aidan, you have to talk to your father today. 오늘 당신 아버님한테 연락 좀 해
Sarah: He still hasn't paid this semester's tuition
아버님께서 여전히 이번 학기 학비를 안 내고 계시거든
Aidan: I hate talking to him about money. When was it due?
돈 얘기하기 진짜 싫은데 .................................. 언제가 마감이지?
Sarah: Months ago. Okay, and they're threatening to kick the kids out of school
몇 개월 전 ......................... 학교 측에서 우리 아이들을 쫓아내겠다고 협박하고 있거든
Sarah: if they don't get a check by the end of this week. 이번주까지 돈을 못 받으면
Sarah: Maybe it's time we put them in public school.
어쩌면 이제 공립학교로 아이들을 전학시켜야 할 때가 된 건지도 몰라
Grace: No!
Tucker: Yeah!
== POPS ENGLISH
I'll Have To Say I Love You In A Song - Jim Croce
Well, I know it's kinda (=kind of) late. 제가 좀 늦은 거 알아요
I hope I didn't wake you. 내가 당신을 깨운 게 아니길 바래요
But what I gotta say can't wait. 하지만 내가 할 말들 기다릴 수 없어요
I know you'd understand. 당신이 이해해 줄 거란 걸 알아요
Every time I tried to tell you, 내가 당신에게 얘기 할 때마다
The words just came out wrong 엉뚱한 말이 튀어 나와요 (말이 헛나오다)
So I'll have to say I love you in a song.
그러니 당신을 향한 내 사랑을 노래로 전해야 겠어요
== SMARTY WITTY ENGLISH
intimate 친밀한
1. 그들은 친밀해 보였어요. They looked intimate.
2. 그들은 매우 친해 보이진 않아요. They don't look very intimate.
3. 당신과 더 친근해진 느낌이에요. I feel more intimate with you.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
straight [streɪt] 똑바로, 곧바로
You have to be straight with me. 당신은 나에게 솔직히 말해야 해요.
나에게 정직하게 굴다, 나에게 솔직하다
꼭 기억해 주세요!!
I feel more intimate with you. 당신과 더 친근해진 느낌이에요
댓글