오프닝
The most common way people give up their power is by thinking they don't have any.
보통의 경우, 사람들은 자신에게 능력이 없다고 생각함으로써, 그 능력을 포기해 버림
4월의 영화 "위시 아이 워즈 히어" Wish I Was Here
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
rabbi (유대인들이 율법교사를 부르는 명칭) 선생님
take a rain check 다음으로 미루다
the holiday of Tu Bishevat 이스라엘의 식목일
donate money 기금을 모으다
<dialogue>
Rosenberg: Mr. Bloom, Rabbi Twersky would like to see you in his office
Bloom 선생님, Twersky 선생님께서 그의 사무실에서 당신을 좀 뵙고자 합니다
Rosenberg: if you have a moment. 시간이 있으시다면
Aidan: Oh, you know, today I can't. Today, believe it or not,
저기 알다시피 오늘 안되요,............................. 머 믿으실지는 모르겠지만
Aidan: a moment is something I just don't have. I'm gonna have to take a rain check.
시간을 제가 잠깐도 못 내거든요................................. 제가 다음번으로 좀 미뤄야 할 것 같습니다
Rosenberg: Speaking of rain, as you know, (speaking of which) 말이 나온 김에
Rosenberg: every year to celebrate the holiday of Tu Bishevat,
해마다 이스라엘의 식목일이 되면
Rosenberg: we ask the children to donate money to have a tree planted in Israel.
(우리는 아이들에게 기부하라고 하죠 이스라엘에 심길 나무를 위해)
나무를 심기 위해 아이들에게 기금을 모으죠
Aidan: Yeah, I heard about that, Rabbi. 저두 그 문화에 대해 들어본 적 있어요
Aidan: But when you think about it, how many trees do they really need over there?
그런데 자 한번 생각을 해 보세요............, 과연 그곳에 그렇게 많은 나무가 정말 필요할까요?
== POPS ENGLISH
Lullaby - Sigala, Paloma Faith
Will you lay me down? 날 눕혀줄래요? 재워 줄래요?
누군가를 잠자리에 누이다, 잠자리에 들다
(Will you) Make our hearts the only sound. 울리다, 들리다
우리의 심장 박동만 울리(들리) 도록 만들고
Throw my fears all to the ground. 내 모든 두려움들은 바닥에 모두 다 던져줘요
Will you hold me? 날 안아 줄래요?
Will you serenade me with the song you used to play?
당신이 연주하던 그 노래로 나에게 세레나데를 들려 줄래요?
'Til the night turns into day Will you hold me?
이 밤이 낮으로 바뀔 때 까지 날 안아 줄래요?
== SMARTY WITTY ENGLISH
triumphant 득의만면한, 의기양양한, 크게 성공한, 큰 승리를 거둔
1. 그는 나에게 의기양양한 미소를 지었어요. He gave me a triumphant smile.
2. 그녀는 득의만면한 미소로 돌아왔어요. She came back with a triumphant smile.
3. 그 장군은 득의만면한 미소로 돌아왔어요.
The general returned home with a triumphant smile.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
good-hearted [ɡʊd-hɑ́:rtid] 마음씨 고운, 친절한, 인심이 좋은
She is so good-hearted. 그녀는 마음씨가 정말 고와요
꼭 기억해 주세요!!
I'm gonna have to take a rain check. 다음으로 미뤄야겠어요
Can I take a rain check? 미뤄도 될까요?
댓글