오프닝
Don't bother just to be better than your contemporaries or predecessors.
Try to be better than yourself.
동료나 전임자들을 이기려고 애쓸 필요는 없다. 자신을 이기려고 노력해라
5월의 영화 "애니멀 크래커" (Animal Crackers)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
cotton candy 솜사탕
devious and evil 교활하고 사악한
It would mean the world to her. 그녀에겐 세상 전부를 의미할거야
<dialogue>
Owen: Is that cotton candy? 솜사탕 냄새인가? (이 달콤한 냄새는 머지?)
Zoe: Could be. I mean, I don't know. I mean I was at the circus all day.
아마도. 글쎄, 잘 모르겠는데 ................... 어 나는 그냥 종일 서커스단에서 일했거든
Owen: Oh, no. No, no. You're trying to lure me back with smells?
Oh, .............................. 그 냄새로 나를 서커스단으로 유인하려는 거지?
Zoe: No, no, no. Why would you think that? 아니, 아니야. 왜 그렇게 생각해?
Owen: With cotton candy smells? 솜사탕 냄새로? 나를 유혹하려고?
Zoe: Why would you be smelling cotton candy? 내가 왜 그러겠어?
Owen: Because you're devious and evil. 왜냐하면 당신은 교활하고 사악하니까
Zoe: Honey, Mackenzie really misses you. 딸이 당신을 너무 보고 싶어 해
Zoe: She wants you to come out tomorrow to the grand re-opening.
열심히 준비한 서커스의 재 개장 (행사)에 딸은 아빠가 와 주기를 간절히 바란다
Zoe: We've worked so hard. It would mean the world to her.
우리 진짜 열심히 준비했어. (당신이 와 준다면) Mac에게는 세상 전부 얻은 기분일거야
== POPS ENGLISH
Short Skirt / Long Jacket - CAKE
I want a girl with the right allocations 모든 걸 적절히 다 갖춘 여자를 원한다
Who is fast, and thorough, 재빠르고, 철저하고
And sharp as a tack. 단정한 옷차림을 한, 총명한
She's playing with her jewelry. 보석을 만지작거려요
She's putting up her hair. 머리를 올려 묵고 있네요
She's touring the facility 건물을 유유히 돌아다니면서
And picking up slack. 일을 마무리 짓네요
* pick up the slack 공백을 메우다, 밀린 일을 처리하다
I want a girl with a short skirt and a long jacket.
== SMARTY WITTY ENGLISH
cards on the table 속내, 가진 패
1. 우리 솔직해집시다. Let's put our cards on the table.
2. 당신이 가진 패를 보여줄 시간이에요. It's time to put your cards on the table.
3. 우리가 가진 패를 전부 보여줄 필요는 없어요.
We don't need to lay all the cards on the table.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
taste [teɪst] 취향, 맛이 …하다
How does it taste? 맛이 어떤가요?
꼭 기억해 주세요!!
Let's put our cards on the table. 우리 솔직해집시다
댓글