오프닝
Work while you have the light. You are responsible for the talent that has been entrusted to you.
빛이 있는 동안 일하라. 당신은 자신에게 맡겨진 재능에 대한 책임이 있다
5월의 영화 "애니멀 크래커" (Animal Crackers)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
I didn't mean to 내가 의도한 건 아니었어, 일부러 그런 건 아니었어
what's in the past is in the past 과거는 과거죠
broken down old man 망가진 노인
<dialogue>
Horatio: But I thought you were both killed. 둘 다 죽은 줄 알았는데
Old Blue: Not killed, but we can never be human again.
죽진 않았어 .............., 하지만 우리는 절대 사람으로 돌아갈 순 없지
Old Blue: You see, that fire you started destroyed our human cookies.
형이 낸 불에 우리의 인간 모습을 한 쿠키스들이 다 (파괴되었어) 타버렸거든
Horatio: I didn't mean to. 머 그러려던 건 아니었어
Old Blue: I know. And what's in the past is in the past. But look around you, brother.
과거는 과거일 뿐 (거기에 얽매이지 말자) ................................ 하지만 형 주변을 좀 봐
Old Blue: Is this really how you want to be seen? 이게 형이 보여지고 싶은 모습이야?
Old Blue: How you want to live your life like, like this? A monster?
그리고 이런 모습으로 살고 싶어 ........................................? 이런 괴물로?
Horatio: Better this than a broken down old man, Robert. Or a dog. Don't you think?
그렇게 늙은 노인보다는 낫잖아 ...................., 혹은 개 보다는 낫잖아 ........... 안 그래?
== POPS ENGLISH
The Lady in Red - Chris de Burgh
I've never seen you looking so lovely
나는 당신이 그토록 사랑스러워 보였던 적이 없었어요
As you did tonight 당신이 오늘밤에 한 것처럼 (꾸미다)
I've never seen you shine so bright 당신이 이렇게나 환하게 빛난 적도 없었어요
I've never seen so many men ask you if you wanted to dance,
저렇게 많은 남자들이 당신에게 춤추겠냐고 신청하는 것도 본 적이 없었죠
They're looking for a little romance 그들은 찾고 있죠 작은 로맨스를
Given half a chance 반쯤의 기회라도 말이죠
== SMARTY WITTY ENGLISH
likely did not happen 아마 일어나지 않았을 것이다
1. 나쁜 일들은 아마 일어나지 않았을 겁니다. Bad things likely did not happen.
2. 지역적 전파까지는 되지 않았을 가능성이 높습니다.
Local transmission likely did not happen.
3. 추가 협상은 아마 이뤄지지 않았을 겁니다.
Further negotiations likely did not happen.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
earth [ɜːrθ] 지구, 세상, 흙, 땅, 지면
She brings me down to earth. 그녀는 날 현실로 되돌려줘요
꼭 기억해 주세요!!
I didn't mean to. 내가 일부러 그러려던 건 아니었어
댓글