오프닝
Great minds have purposes, others have wishes.
위대한 이들은 목적을 갖고, 그 외의 사람들은 소원을 갖는다. / Washington Irving
6월의 영화 "대니 콜린스" (Danny Collins)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
Jackie O 재클린 케네디의 애칭
look absurd 우스꽝스러워 보이다
sign a prenup 혼전계약서에 서명하다
<dialogue>
Frank: She looks like a young Jackie O. 재클린 케네디 젊을 때 같네
Danny: I look absurd with her. 내가 그녀와 함께 있으면 좀 우스꽝스러워 보이지
Frank: Yes, you do. 어, 이상해
Danny: We have to make her sign a prenup, don't we?
혼전 계약서에 그녀에게 사인하라고 해야겠지
Frank: Yes, we do. 음, 그렇지
Danny: I'm way too old to be putting this much sh** up my nose.
내 코에 이걸(마약) 많이 넣기엔 내가 너무 늙었지
Frank: Yes, you are. 그렇지, 넌 많이 늙었지
Danny: Oh, Jesus Frank, don't give me all the good stuff at once, will ya.
자 ........................, Frank, (반어법) 듣기 좋은 소리도 좀 해 주지
Danny: You're really earning that ten percent tonight, pal.
자네 오늘밤 돈을 많이 벌었잖아, 여보게 친구 오늘 밤, 공연 수익에 10%나 가져가잖아
== POPS ENGLISH
Queen Of Hearts - Juice Newton
Midnight, and I'm a waiting 자정, 나는 기다리고 있어요
On the twelve-oh-five. 12시 5분
Hoping it'll take me 그게 날 데려다 주기를 바라면서
just a little farther down the line. 나를 좀 더 멀리로
Moonlight, you're just a heartache in disguise. 달빛, 당신은 심적고통일 뿐 변장한
Won't you keep my heart from breaking? 내 마음이 부서지지 않게 해 줄래요?
If it's only for a very short time. 그게 단지 아주 잠깐뿐이라도
== SMARTY WITTY ENGLISH
have a long way to go (목표를 달성하려면) 아직 멀었다
1. 저는 아직도 한참 멀었어요 (부족해요) I still have a long way to go.
2. 저는 제가 여전히 갈 길이 멀다고 생각해요. I think I still have a long way to go.
3. 마감일을 맞추기엔 우리는 한참 멀었어요.
We have a long way to go to meet the deadline.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
lazy [ˈleɪzi] 게으른, 귀찮은
I feel lazy to make dinner. 저녁 만들기 귀찮네요
꼭 기억해 주세요!!
I still have a long way to go. 저는 아직도 한참 멀었어요 (부족해요)
댓글