오프닝
I hated every minute of training, but I said, 'Don't quit. Suffer now and live the rest of your life as a champion.'
난 훈련하는 매 순간을 싫어했다. 하지만 난 말했다.
포기하지 마. 지금 고생하고, 남은 인생동안 챔피언으로 사는 거야! / Muhammad Ali
6월의 영화 "대니 콜린스" (Danny Collins)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
a little confused 좀 혼란스러운
I work construction 건설일을 해요
It's not my dream job 꿈에 그리던 일은 아니죠
<dialogue>
Tom: I'm a little confused, and strangely, not interested.
좀 혼란스럽고 ....................., 이상하게도 ....., 아버지라는 존재에 대해서 저는 관심도 없어요
Tom: So, if you have anything to ask me, just go ahead.
그러니까, 궁금한 거 있으시면 물어보세요
Tom: Cause this is the last time we'll see each other.
왜냐하면 이번이 우리가 서로 보는 마지막이 될테니까요
Danny: So what do you do for a living? 멀로 먹고 사냐?
Tom: I work construction. Local, residential. It's not my dream job.
저는 건설 일 해요 ............... 동네 ... 주택지역 ...., 저의 꿈에 그리던 일은 아니죠
Tom: But it's steady and you know Princeton wasn't exactly in the cards. What else?
하지만 안정적이죠 그리고 Princeton는 가능성이 없었다 나의 패에는 .................. 또 다른 질문은요?
Danny: Your mom? She... She... 엄마는? 그녀는 어때?
Tom: She died of cancer ten years ago. 10년에 암으로 돌아가셨어요
== POPS ENGLISH
With Arms Wide Open - Creed
Well I just heard the news today. 오늘 막 소식을 들었어요
It seems my life is going to change. 내 인생이 달라질 것 같아요
I close my eyes, begin to pray. 눈을 감고, 기도하기 시작해요
Then tears of joy 기쁨의 눈물이
Stream down my face. 얼굴을 타고 흘러내리죠
== SMARTY WITTY ENGLISH
speculation 추측, 짐작
1. 추측이 난무했습니다. Speculation has been rife. (부정적인 것들) 만연한, 널리퍼진
2. 추측이 무성했습니다. There has been much speculation.
3. 그들의 결혼에 대한 추측이 무성했어요.
Speculation has been rife about their marriage.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
organized [|ɔːrɡənaɪzd] 조직적인, 정리된
He is an organized person. 그는 계획적인 사람이에요
꼭 기억해 주세요!!
He is an organized person.
댓글