오프닝
Keep your face always toward the sunshine - and shadows will fall behind you.
언제나 태양을 향해 얼굴을 들어라. 그러면 그림자가 당신 뒤로 질 테니까
6월의 영화 "대니 콜린스" (Danny Collins)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
I feel pretty confident 저는 꽤 자신있어요
celebrity 유명인사, 명성, 연예인
You did this to yourself 스스로 이걸 다 자초하신거죠
Shame on you 부끄러운줄 아세요, 창피하지 않나요
<dialogue>
Samantha: In a few minutes, my husband is going to walk through that door
조금후에 ................................., 남편이 저 문으로 들어올 거여요
Samantha: and when he does I feel pretty confident this will be the last time that I ever see you.
만약에 그러면 아마 이번이 당신을 뵙는 마지막 순간이 될 거라 저는 자신해요
Samantha: And despite your celebrity and despite what I want for my own family,
그리고 명성도 있으시지만 ....................... 그리고 저도 우리 가족을 위해 원함에도 불구하고
Samantha: I will not try to stop that. You did this. You did this to yourself.
저는 그걸 막진 못할거에요 .......................................... 당신이 자초하신거죠
Samantha: Shame on you. 부끄러운줄 아세요
Danny: That was good. 똑부러지는데 (감탄)
Samantha: Thanks. I've been practicing since you gave me the bagels.
감사해요 .................. 저 이거 연습했거든요 베이글을 주실 때 부터
== POPS ENGLISH
Extreme Ways - Moby
I had to close down everything. 나는 모든 것을 꽁꽁 닫아야만 했어요
I had to close down my mind. 내 마음도 닫아야 했어요
Too many things could cut me. 너무나 많은것들이 (잘라낼 수) 나를 쓰러뜨릴 수 있죠
Too much can make me blind. 그리고 너무나 많은것들이 내 눈을 멀게할 수 있죠
I've seen so much in so many places. 나는 아주 많을것들을 보았죠 아주 많은곳에서
So many heartaches, so many faces. 너무 많은 심적고통들과, 너무 많은 사람들
So many dirty things. 너무 많은 더러운 것들을
You couldn't even believe. 당신은 도저히 믿지 못할 거에요
== SMARTY WITTY ENGLISH
festivity 축제 행사
1. 우린 결혼식을 즐겼어요. We enjoyed the wedding festivities.
2. 그 축제는 전통 의식으로 시작됐어요. The festivities began with a traditional ritual.
3. 그 웨딩 행사는 라이브 공연으로 시작됐어요.
The wedding festivities began with a live performance.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
gregarious [ɡrɪ|ɡeriəs] 사교적인, 남과 어울리기 좋아하는
He's gregarious and funny. 그는 사교적이고 재밌어요
꼭 기억해 주세요!!
He's gregarious and funny.
댓글