오프닝
Take pride in your choices, not your gifts. 당신의 재능이 아니라, 선택을 자랑스러워하라. / Jeff Bezos
6월의 영화 "대니 콜린스" (Danny Collins)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
I'm not ready 나는 준비가 안됐어요
Always one or the other 항상 둘 중 하나야
shooting you up (안 좋은 약을 주사하다) 너에게 주사를 놓는
<dialogue>
Tom: I'm not ready to leave them. I'm not ready.
나는 떠날 준비가 안됐어요. 나는 아직 준비가 안됐다구요
Danny: You know, Tom. I've been thinking. Tom. 내가 생각을 좀 해 봤는데 말이야
Danny: I noticed something. Very interesting. 내가 먼가를 알아냈어. 매우 흥미로워
Danny: Whenever this doctor comes in here he either calls you Mr. Donnelly or Tom.
의사가 여기에 들어올 때마다 그는 너를 Mr. Donnelly or Tom 이라고
Danny: You noticed that? Always one or the other. 그거 알아차렸어? 항상 둘 중 하나야
Danny: Now, when he calls you Mr. Donnelly, it's never good news.
그리고 너를 Mr. Donnelly라고 부를 때면, 좋은 소식이 절대 아니었어
Danny: Next thing you know he's shooting you up with some stuff makes you throw up.
그가 너에게 주사를 놔서 너를 토하게 했지
Danny: Or he doesn't like your levels. 아니면 너의 수치를 맘에 들어 하지 않았어
Danny: But when he calls you Tom, it's always good news.
하지만 그가 너를 Tom 이라고 부르면, 늘 좋은 소식이었어
== POPS ENGLISH
No Other Love - Jo Stafford
I was blessed with love to love you. 나는 축복 받았죠 당신을 사랑할 수 있는 사랑으로
Till the stars burn out above you. 당신 위의 별들이 다 (타버릴) 빛을 잃을 때 까지
Till the moon has bought a silver shine.
(달이 빛나는 은을 살 때까지) 은빛으로 달이 빛날 때 까지
No other love, let no other love know the wonder of your spell.
다른 사랑은 없어요, 다른 누구도 당신의 마법의 경이로움을 알지 못하도록 해줘요
== SMARTY WITTY ENGLISH
roughly 대략, 거칠게
1. 그 소년이 저를 거칠게 밀쳤어요. The boy pushed me roughly.
2. 매출이 약 15% 올랐습니다. Sales went up by roughly 15%.
3. 대략 플로리다만 한 빙하가 급격히 녹고 있습니다.
The glacier, roughly the size of Florida, has been melting rapidly.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
eyebags [aɪbæɡs] 다크서클, 눈 밑 부분
Look at these huge eyebags. 이 엄청난 다크서클 좀 봐요
꼭 기억해 주세요!!
Look at these huge eyebags.
댓글