오프닝
Practice does not make perfect. Only perfect practice makes perfect.
연습을 한다고 해서 완벽해지는 건 아니다. 오직 완벽한 연습만이 완벽해질 수 있는 길이다. / Vince Lombardi
7월의 영화 "몬스터 싱어: 매직 인 파리" (A Monster in Paris)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
due to inaugurate v. 개관을 선언하다, 개시를 알리다 * presidential inauguration 대통령 취임식
I would be honored to ~ 하면 영광이겠다
refer to 참고하다, 언급하다, 지칭하다
<dialogue>
Maynott: You see, I'm due to inaugurate the new railway. * (= be going to) ~ 할 예정이다, ~ 하기로 되어 있다
당신도 알다시피, 난 새 철도를 개통할 예정이에요
Maynott: Everybody will talk about it. 모든 이들이 그것에 대해 말할 거예요/큰 화젯거리
Maynott: And I would be honored to have you open the event and stand by myside.
당신이 그 이벤트 개통식을 해주고 내 옆에 서 준다면 큰 영광이겠소
Maynott: Because you're not just a singer, you're a star.
당신은 그냥 가수가 아닌 ................................, 스타니까
Maynott: Shining brighter than all others. Lighting the way to a brilliant future.
누구보다 밝게 빛나는 스타 ............................ 밝은 미래를 향한 길을 비추는 스타
Maynott: For you, for me, for us! 당신을 위해, 나를 위해, 우리를 위해
Lucille: That's very nice of you, but don't you think it's a little early to refer to us as "us"?
말씀은 감사합니다 ......................, 우리라고 하기에는 좀 너무 이른 거 같지 않으세요?
* refer to A as B: A를 B로 언급하다, 지칭하다
== POPS ENGLISH
True - Spandau Ballet
So true funny how it seems 그래요 맞아요, 우습게/이상하게 보이죠
Always in time (시간을 맞춘다) 내가 항상 박자는 제대로 맞춘다
But never in line for dreams. 하지만 결코 꿈을 이룰 가능성은 없죠
Head over heels when toe to toe. 당신과 마주 보면 깊이 사랑에 빠져요
거꾸로, 몽땅, 완전히 // 정면으로 맞선
This is the sound of my soul. 이건 내 영혼의 소리예요
This is the sound. 이게 바로 그 소리라구요
== SMARTY WITTY ENGLISH
effective alternative to ~의 효과적인 대체재, 대용품
1. 식초는 세제의 효과적인 대용품입니다.
The vinegar is an effective alternative to detergent.
2. 파스타 빨대는 플라스틱 빨대의 효과적인 대안입니다.
Pasta straws are effective alternatives to plastic straws.
3. 그 허브는 수면제의 효과적인 대체재입니다.
The herb is an effective alternative to sleeping pills.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
blast [blæst] 폭발
I had a blast. 정말로 재밌었어요 (정말 좋은 시간이었죠)
꼭 기억해 주세요!!
I had a blast.
댓글