오프닝
Feeling gratitude and not expressing it is like wrapping a present and not giving it.
감사하는 마음을 표현하지 않는다면 선물을 포장해 놓고, 전해주지 않는 것과 같다
7월의 영화 "몬스터 싱어: 매직 인 파리" (A Monster in Paris)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
eye-witnesses 목격자들
destruction 파괴
panic 공포, 공황, V. 겁에 질려 어쩔 줄 모르다
<dialogue>
Raoul: It's the Monster! 괴물이다
Lucille: He's not a monster! 괴물 아니야
Emile: What about the eye-witnesses? And all the destruction?
목격자들 없어 ......................................? 그리고 기물 파손된 건 없어?
Lucille: When people panic they say all sorts of things.
사람들이 겁에 질리면 그냥 사람들은 막말하는 거야 / 공포심에 헛소리를 하는 거야
Lucille: He may be a giant flea but he wouldn't hurt a tiny fly.
그가 거대한 벼룩일지는 몰라도 작은 파리 한 마리도 못 죽여
Lucille: Look at him and his voice. Have you ever heard anything so sweet?
그를 한번 봐 .. 그리고 그의 목소리도. 이렇게 달콤한 목소리 들어본 적 있어?
Emile: We have, once. 우리 그런 거 들어본 적 있어, 한 번
Raoul: Yeah, and by a monkey. 맞네
Carlotta: Oh Honeybee? Are you ready? You're back on in two minutes.
얘야 ..............................? 너 준비 됐니 ...? 이제 곧 공연이 다시 시작 돼
== POPS ENGLISH
This Masquerade - Carpenters
Are we really happy 우린 정말 행복한가요
With this lonely game we play? 우리가 하는 이 외로운 게임을 하면서?
Looking for the right words to say 말하기에 적절한 말들을 찾고 있어
Searching but not finding, 찾고는 있지만 찾을 수가 없네요
Understanding anyway 그래도 이해는 해요
We're lost in this masquerade 우리는 이 가장무도회에서 길을 잃었죠
== SMARTY WITTY ENGLISH
set back 지연시키다, 방해하다 set - set - set
1. 그게 저를 방해했어요. It set me back.
2. 스케줄이 한 달째 늦어지고 있어요. The schedule has been set back a month.
3. 악천후로 인해 건설이 지연되었어요. The bad weather set back the construction.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
discontinue [ˌdɪskənˈtɪnjuː] 중단하다 (제품 or 메뉴를 더 이상 만들어내지 않을 때)
It has been discontinued. 그 제품은 이제 생산 중단되었어요 (안 나와요)
꼭 기억해 주세요!!
It has been discontinued.
댓글