오프닝
You've done it before and you can do it now. See the positive possibilities.
당신은 전에도 했었고, 지금도 할 수 있다. 긍정적인 가능성을 바라보라!
7월의 영화 "몬스터 싱어: 매직 인 파리" (A Monster in Paris)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
carry no weight with me 난 이제 아무렇지도 않다, 문제가 안된다
accuse me without a shred of evidence
아무 증거도 없이 고발/의심하는 거죠, 혐의를 제기하는 거예요?, 비난하는 거예요?
violate my private property 내 사유 재산을 침해하다
<dialogue>
Lucille: Aahh, you're hurting me. 아프잖아요
Maynott: Not as much as you've hurt me. 당신이 날 아프게 한 것만큼은 아니거든
Maynott: Your words carry no weight with me any longer, my dear.
당신의 말은 더 이상 나에게 아무것도 아니야, 당신 말은 더 이상 내가 믿을 수가 없어
Maynott: Now let's stop this little charade (=game) and at least have one moment of true honesty between us.
이 가식 따위는 집어 치우고 적어도 이 순간만큼 우리 사이에 좀 솔직해지자고
Maynott: Where is it? 어디 있어?
Lucille: Where is what? 머가 어디 있냐뇨?
Albert: Huh, sir? It's in there. 저기 있습니다, 서장님
Lucille: First you accuse me without a shred of evidence. Then you violate my private property.
처음엔 증거 하나 없이 나를 의심하더니 이제는 저의 사생활도 침해하네요
Lucille: If you dare to enter my dressing room, you'll have to find another singer.
저의 드레싱룸을 만약에 들어가기라도 하면, 당신은 다른 가수를 찾아보셔야 할걸요
== POPS ENGLISH
Conviction Of The Heart - Kenny Loggins
And down your streets 당신의 거리를
I've walked alone, 나는 홀로 걸었어요
As if my feet were not my own. 마치 내 발이 나의 것이 아닌 것 처럼
Such is the path I chose, 마치 내가 선택한 길이고
Doors I have opened and closed 문 들 내가 열고 닫았던
I'm tired of living this life, 이런 삶에 지쳤어요
== SMARTY WITTY ENGLISH
BE referred to ~로 불리다, 언급되다
1. 그녀는 '얼음 여왕' 이라고 불리곤 했었죠.
She used to be referred to as 'The Ice Queen'.
2. 그건 기사에 언급되었습니다. It was referred to in the article.
3. 그의 전화번호가 편지에 언급되어 있었어요.
His phone number was referred to in the letter.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
turn [tɜːrn] 돌다, 돌아서다 / 바뀌다, 변하다
He turned a blind eye to the matter. 그는 그 문제에 대해 모른 체했어요
못 본 체하다, 안 보이는 눈으로 바꾸다
꼭 기억해 주세요!!
It was referred to in the article. 그건 기사에 언급되었습니다
댓글