오프닝
Ambition is the path to success. Persistence is the vehicle you arrive in.
야망은 성공으로 가는 길이고, 인내는 그 곳으로 도착할 수 있게 해 주는 수단이다
8월의 영화 "스페인 어게인" (Off The Rails)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
online dating 온라인 데이팅
serial killer 연쇄 살인범
opposite to ~에 상반되는
<dialogue>
Kate: My little friend got hold of my mobile phone. I don't do online dating.
우리 깜찍한 일행이 제 휴대폰을 가져다 장난 친 모양이에요. 전 온라인 데이팅 안 해요
Dan: Oh, no, yeah. Me neither. The Internet scares me.
오 .............., 저도 마찬가지예요 ... 인터넷은 너무 무섭죠
Dan: You could be talking to anyone. I mean, I could be a serial killer.
아무하고도 말을 할 수 있잖아요 ............ 그러니까 제가 연쇄 살인마 일 수도 있는거구요
Dan: I'm not. I'm not a serial killer. I'm a musician. I play the guitar.
아니에요. 저는 연쇄 살인마가 아니에요. 저는 뮤지션이에요. 저는 기타를 연주하죠
Dan: And not that a musician is opposite to a serial killer necessarily.
그러니까 뮤지션이 연쇄 살인마의 반대라는 뜻은 아니었구요
== POPS ENGLISH
Feel Like Makin' Love - Roberta Flack
Strollin' in the park 공원을 거닐면서
Watchin' winter turn to spring. 겨울이 봄으로 변하는 걸 보고 있죠
Walkin' in the dark 어둠 속을 걸으면서
Seein' lovers do their thing.
연인들이 그들의 일을 하는 걸 보며 (연인들의 다정한 모습을 보고 있다)
Oo-oo-ooh
That's the time 바로 그 때
I feel like makin' love to you. 당신과 사랑을 하고 싶어요
That's the time 바로 그 때
I feel like makin' dreams come true. 내 꿈을 이루고 싶어요
Oh, baby. 그대여
== SMARTY WITTY ENGLISH
palpable 뚜렷한, 감지할 수 있는, 손에 만져질 듯한, 명백한
1. 안도감이 역력합니다. A sense of relief is palpable.
2. 뚜렷한 안도감이 있었어요. There was a palpable sense of relief.
3. 그녀의 감정은 거의 몸으로 느껴질 정도였습니다. Her emotion was almost palpable.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
queasy [ˈkwiːzi] 메스꺼운
I feel a little queasy. 저는 속이 좀 메스꺼워요
꼭 기억해 주세요!!
(I'm) Strollin' in the park. 공원을 거닐면서 (저는 공원 산책중이에요)
댓글