오프닝
Excellence comes when we balance quality with quantity.
탁월함은 양과 질의 균형에서 나온다. / Amit Ray
8월의 영화 "스페인 어게인" (Off The Rails)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
menopause 폐경기, 갱년기
unrelentingly bleak 가차 없이 암울한, 지독하게 절망적인
refuse to accept 내 생각은 달라, 나는 그걸 받아들이길 거부하겠어
<dialogue>
Liz: You know, the menopause, it is just unrelentingly bleak.
알다시피 ........, 갱년기 말이야 .... , 그건 지독하게 암울해, 절망적이란 말이지
Liz: It's like puberty without hope. 희망 없는 사춘기와도 같아
Cassie: I refuse to accept that. 내 생각은 달라
Cassie: I'm not going to roll over and die, just because Aunt Flo has left the neighbourhood.
(굴러 떨어지다, 뒹굴다) 나가떨어지다, 울고불고 하다
내가 완경 (Aunt Flo)이 되었다고 지금 울고불고 하지는 않을 거야
Cassie: This age is the best age. 지금이 최고의 나이야
Liz: That's complete bollocks. Of the 32 symptoms of menopause, I have 34.
그건 말도 안 되는 소리야 .......... 갱년기의 32가지 증상 중에서 ..............., 난 지금 34가지를 겪고 있다고
== POPS ENGLISH
Crazy She Calls Me - Nat King Cole
I say, 내가 얘기하죠
"I'll move the mountains." 내가 산을 옮길게요
And I'll move the mountains, 그리고 난 산을 정말로 옮길 거예요
If she wants them out of the way. 만약 그녀가 원한다면 산들이 비켜나길
Crazy, she calls me. 그녀는 나를 미쳤다고/제 정신이 아니라고 부르죠
Sure, I'm crazy. 그럼요/물론요, 나는 제 정신이 아니에요
Crazy in love, I say. 사랑에 미쳤죠, 라고 난 말하죠
== SMARTY WITTY ENGLISH
outpace 앞지르다, 앞서다
1. 그것은 장난감 산업을 앞질렀습니다. It outpaced the toy industry.
2. 그는 우리 모두를 앞설 것입니다. He'll outpace all of us.
3. 우리나라는 다른 나라들을 앞지를 겁니다. Our country will outpace the others.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
everyone [ˈevriwʌn] 모두, 모든 사람
It's a big town where everyone knows everyone. 이곳은 모두가 다 아는 대도시입니다
꼭 기억해 주세요!!
I refuse to accept that. 내 생각은 달라, 난 인정 못해, 난 못 받아들이겠는데
댓글