오프닝
I don't stop when I'm tired, I only stop when I'm done.
난 피곤하다고 해서 멈추지 않는다. 목표를 완수한 후에야 멈춘다. / Marilyn Monroe
8월의 영화 "스페인 어게인" (Off The Rails)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
advertorial 기사 형태의 광고
Men never fail to let you down 결국 남자들은 항상 당신을 실망시킨다
fell out over 사이가 틀어졌다
<dialogue>
Maddie: I didn't know you were looking for love. 애인 구하시는 줄 몰랐어요
Kate: I'm not. Oh, look. A sports car. Dumbbells.
아니거든 ........ 봐봐요 .... 스포츠카에 ... 아령도 들었네요
Kate: I've got to do an advertorial for this app.
이 애플리케이션 광고를 내가 맡고 있고 / 담당이야
Kate: and the only conclusion I can reach is that 'Men never fail to let you down'.
내가 도달할 수 있는 딱 한 가지 결론은 '남자들은 늘 너를 실망시킨다' 라는 카피밖에 생각이 안 나
Maddie: Like Steve? Mom told me that you and Cassie fell out over him.
Steve 처럼요? 엄마가 말했죠 아줌마랑 Cassie가 Steve 때문에 서로 의가 상했다구요
== POPS ENGLISH
Crazy She Calls Me - Nat King Cole
Like the wind that shakes the bough, 마치 바람처럼 (나무의) 큰 가지를 흔드는
She moves me with a smile.
(그녀는 날 움직이죠 미소로) 그녀의 미소가 내 마음을 움직이죠
The difficult I'll do right now. 내가 지금 당장 할 어려운 일들
The impossible will take a little while. 불가능한 일들은 시간이 조금 걸릴 뿐이에요
== SMARTY WITTY ENGLISH
eye-catching (단번에) 눈길을 끄는
1. 당신의 드레스는 눈길을 끄네요. Your dress is eye-catching.
2. 그들은 눈길을 끄는 디자인을 만들었어요. They made an eye-catching design.
3. 이것들은 눈길을 끄는 장면들 중 일부입니다.
These are some of the eye-catching scenes.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
goof around [ɡuːf əˈraʊnd] 시간을 허비하다
goofy 엉뚱하고 우스꽝스러운 행동을 하는 사람
You can simply goof around with friends. 당신은 그저 친구들과 시간을 보내면 돼요
꼭 기억해 주세요!!
Your dress is eye-catching. 당신의 드레스는 눈길을 끄네요
댓글