오프닝
Don't worry about the world coming to an end today.
It is already tomorrow in Australia.
오늘 세상이 끝날 거라고 걱정하지 말라.
호주는 이미 내일이다. / Charles M. Schulz
8월의 영화 "스페인 어게인" (Off The Rails)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
signing a contract 계약을 맺다, 서명하다
multipack selection (묶음으로 여러 가지가 한 번에 들어져 있는 그 번들 팩) 묶음 팩
reliable 믿을 수 있는, 신뢰할 수 있는
<dialogue>
Liz: I shouldn't have married John. I was just so young. I didn't know anything else.
나는 John이랑 결혼하는 게 아니었어. 나는 그냥 너무 어렸지. 나는 아무것도 몰랐어
Liz: It's like signing a contract to say that you'll only eat ready salted crisps
계약서에 사인하는 것과도 같지 소금맛 감자칩만 먹겠다는 거지
Liz: for the rest of your natural life. 앞으로 남은 수명 동안
Liz: I mean, what about salt and vinegar? 신 맛은 어떡해? 나는 신 맛도 먹고 싶은데?
Kate: Prawn cocktail? 새우 칵테일은?
Liz: Yes, ok. He's not the most exciting flavor in the multipack selection, but he is reliable.
맞아 ........., 그는 내가 가장 좋아하는 맛은 아니야 묶음 셀렉션 중에서는 ............, 근데 믿을 수 있긴 해
== POPS ENGLISH
Why Goodbye - Peabo Bryson
Why can't we work it out? (해결하다, 해답을 내다) 왜 우린 문제를 해결할 수 없는건가?
Why can't we talk it out? 왜 우린 대화로 풀 순 없는 건가요?
A little more this time. 이번엔 좀 더 노력해 봐요
Search through the rain and find 빗속을 헤매며 찾아봐요
A ray of hope still shines. 아직 빛나고 있는 한줄기 희망을
We can't just close the door. 이렇게/이대로 마음의 문을 닫을 수 없어요
== SMARTY WITTY ENGLISH
in the early hours 이른 시간에
1. 난 이른 시간에 운전 중이었어요. I was driving in the early hours.
2. 우린 이른 시간에 일어나야 해요. We have to wake up in the early hours.
3. 폭풍은 월요일 이른 시간에 시작됐습니다.
The storm began in the early hours of Monday morning.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
ground [ɡraʊnd] 땅바닥, 지면
We finally reach common ground. 우리 드디어 공통점에 도달했네요
꼭 기억해 주세요!!
He is reliable. 그는 신뢰할 수 있는 사람이에요
댓글