오프닝
Without a deadline, baby, I wouldn't do anything.
데드라인 없이는 난 아무것도 할 수 없을 것이다. / Duke Ellington
8월의 영화 "스페인 어게인" (Off The Rails)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
insensitive 둔감한, 무신경한
lecture me (나에게 강의하다 X) 잔소리하다, 훈계하다 Dont'~
please don't go there 제발 그 얘기는 하지 마 No, don't go there
<dialogue>
Kate: No apology? No explanation? 사과 안 해? 설명도 없어?
Cassie: I'm not really feeling your energy this morning, Kate.
아침부터 내가 너의 에너지를 지금 느낄 기분이 아니야, (내가 너랑 싸울 기분 아니거든)
Kate: Are you so insensitive? 너 그렇게 무신경하니? 배려심이 없어?
Cassie: We can catch the next train! 다음 기차 타면 되잖아
Kate: Unless you meet another man in the meantime.
네가 그동안 다른 남자를 만나지 않는다면 말이야
Cassie: Are you really gonna lecture me about sexual morals, Kate Fisher?
너 진짜 나를 훈계하려고 하는 거니 성 도덕성에 대해서? Kate Fisher?
Liz: Oh, please don't go there. Please leave it. 제발 그 얘기는 하지 마. 그만 해
== POPS ENGLISH
Just Because - Anita Baker
When I think about how much I'm loving you 내가 당신을 얼마나 사랑하는지 생각하면
No limitations, no set of regimented rules. 한계가 없죠, 엄격한 규칙도 없다
I'm amazed how much this love has touched my life
이 시랑이 나의 삶에 얼마나 많은 영향/감동을 주었는지 너무 놀라워요
And the commitment that we share 그리고 우리가 나눈 약속은
Is a welcome sacrifice. 반가운 희생이다, 기꺼이 받아들일 수 있는 희생이죠
== SMARTY WITTY ENGLISH
likelihood 가능성, 공산
1. 그런 일이 일어날 가능성은 매우 희박했어요.
The likelihood of that happening was very slim.
2. 그런 일이 있을 공산은 적었어요. There was little likelihood of that happening.
3. 성공 가능성이 높아지고 있어요. The likelihood of success is going up.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
lucrative [ˈluːkrətɪv] 수익성이 좋은
Ice cream shops are lucrative during summer season.
아이스크림 가게들은 여름철에 수익성이 좋습니다
꼭 기억해 주세요!!
Are you really gonna lecture me? 너 진짜 날 훈계하려고 하는 거니? 잔소리할 거니?
댓글