오프닝
Training every day for 30 years is difficult.
Every day I am sore, but that's the life I chose.
30년 동안 훈련하는 것은 힘든 일이죠.
매일 온몸이 쑤시지만, 이것이 제가 선택한 삶입니다. / Serena Williams
9월의 영화 "행복의 단추를 채우는 완벽한 방법" (Sometimes always never)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
have a look around 둘러보다
funny about it 그것에 대해서 (웃긴) 이상한, (성격) 까다로운
a clue 단서
<dialogue>
Peter: He's not in there. I've looked. 집에 안 계세요. 제가 다 확인해 봤어요
Margaret: I know but... Can I have a look around? 알아 근데.. 내가 좀 둘러봐도 될까?
Margaret: I've never been inside. He's funny about it.
나는 한 번도 집안에 들어간 적이 없거든. 이 부분에 대해서 그가 까다롭게 굴더라고
Peter: Well, if he's funny about it, It's not for me to be serious about it, is it?
글쎄요 .........., 저희 아버지가 그렇게 까다롭게 군다면, 저라고 안 그럴까요?
Margaret: But well, I thought there might be, you know, a clue. 먼가 단서가 있을 듯
Peter: If he's not said where he is, maybe he doesn't want you to know where he is.
그가 어디 있는지 말씀을 안 하셨다면, 아마도 당신께 자신이 어디 있는지 알리기 싫다는 거겠죠
== POPS ENGLISH
Details in the Fabric - Jason Mraz
Calm down 진정해요
Deep breaths 깊게 숨을 쉬어요
And get yourself dressed instead of running around
이리저리 뛰어 다니는 거 대신에 옷을 챙겨 입어요
And pulling on your threads (직: 당신의 실을 잡아 당긴다)
옷을 입는다: 옷을 당겨 입어라
And breaking yourself up. 그리고 당신 자신을 깨뜨려 보세요
If it's a broken part, replace it 부서진 부분이라면 교체하고
If it's a broken arm, then brace it 부러진 팔이라면, 보호대로 감싸주고
If it's a broken heart, then face it 상처받은 마음이라면, 그대로 마주해요
== SMARTY WITTY ENGLISH
spontaneity 자발적임, 즉흥적임, 자연스러움
1. 전 즉흥적인 삶이 좋아요. I prefer spontaneity in my life.
2. 당신은 자발적으로 살 필요가 있어요. You need some spontaneity in your life.
3. 그는 녹음을 즉흥적으로 훌륭히 마쳤어요.
He did a great spontaneity in the recordings.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
nothing [ˈnʌθɪŋ] 아무것도
I have nothing to do with this. 저는 이 일과 아무 상관 없어요
꼭 기억해 주세요!!
Can I have a look around? 내가 좀 둘러봐도 될까?
댓글