오프닝
In the real world you'll never get straight As again.
There are ups and there are downs.
현실에서는 올 A는 두 번 다시 없습니다.
오르막이 있으면 내리막도 있는 법이거든요. / Robert De Niro
9월의 영화 "행복의 단추를 채우는 완벽한 방법" (Sometimes always never)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
The lot 전부 다, 몽땅
had a row 말다툼을 하다
missing person 실종자
<dialogue>
Jack: Gone gone. His bags are gone. The lot. 그의 가방들이 다 사라졌어요. 몽땅이요
Jack: He's not answering his phone. He's left. 전화도 받지 않으세요. 그가 떠나셨어요
Sue: Did you say something to him? Have you had a row?
할아버지께 너 머라고 했어 .................? 언쟁이라도 있었던 거야?
Jack: What? No. Ask him! 머라구요? 아니요. 아빠 전문이잖아요 그거는
Jack: I never said anything to him apart from good night.
안녕히 주무세요 말 빼고는 할아버지께 저는 아무 말도 하지 않았어요
Jack: We have to find him. 우리는 할아버지를 찾아야만 해요
Peter: What do you mean we have to find him?
우리가 할아버지를 찾아야 한다는 게 무슨 뜻이니?
Jack: He's a missing person. 할아버지께서 지금 실종되신 거잖아요
== POPS ENGLISH
When Your Eyes Say It - Britney Spears
I know they're not tellin' lies. They tell me
나는 그 눈빛들이 거짓을 말하지 않는다는 걸 알아요. 나에게 다 얘기해 주죠
All that you're feelin' inside. 당신이 내면에서 느끼는 모든 것 들을
And it sounds so right 그리고 모든 게 다 완벽해요, 다 맞는 말 같아요
When your eyes say it. 당신의 눈빛이 얘기할 때 면
== SMARTY WITTY ENGLISH
out of shape 제 모양이 아닌, 형태가 찌그러진, 몸 상태가 망가진
1. 저는 체력이 저하되었어요. I was out of shape.
2. 체력이 약해지고 있어요. I'm getting out of shape.
3. 몸 상태가 좀 별로인 것 같아요. I feel like I'm a bit out of shape.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
miss [mɪs] 놓치다
Without missing a beat, she tried on several dresses.
망설임 없이 그녀는 여러 벌의 옷을 입어봤어요
꼭 기억해 주세요!!
Have you had a row? 대들었니? 말다툼했니?
댓글