오프닝
There is so much uncertainty. In truth, there always has been.
이 세상엔 엄청나게 많은 불확실성이 존재해요. 사실 항상 그래 왔었죠. / Oprah Winfrey
9월의 영화 "행복의 단추를 채우는 완벽한 방법" (Sometimes always never)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
it stuck in my mind 그게 내 마음속에 박혀 버렸어
in the middle of a game 게임 중간에 (he ran away ~)
I should've gone after him 나는 그를 쫓아나갔어야 했어
<dialogue>
Alan: They tell you to think about everything you know about them.
경찰은 그에 대해 알고 있는 모든 것을 생각해 보라고 하더라
Alan: But it turns out I didn't know that much. Only the Scrabble thing.
그런데 결국 내가 아는 게 그리 많지 않다는 것이 드러난 거지. 오직 Scrabble 게임 뿐
Alan: And I didn't even know if he liked Scrabble that much just... it stuck in my mind,
그리고 심지어 난 그 아이가 Scrabble을 그렇게나 좋아했는지 아닌지 조차도 모르겠어
그냥 그게 내 머릿속에 박혔지
Alan: because he walked out in the middle of a game
왜냐하면 게임 중간에 Michael이 나가버렸잖아
Alan: I should've gone after him. 내가 쫓아나갔어야만 했어
Peter: You were in a nark. I should have gone after him.
아버지는 기분이 안 좋았잖아요. 제가 형을 쫓아나갔어야 했죠
Alan: That's true. I never thought of that. 맞네. 내가 그 생각은 못 했네
== POPS ENGLISH
Serious - New Hope Club
Let's take our time with this. 우리 천천히 시간을 가져요
I'm fine with this. 난 괜찮아요
Why we gotta get so serious? 우리가 왜 그렇게 심각해져야 하죠?
Hit or miss, I'll take the risk 잘 되든 or 잘못 되든/되는 대로, 위험을 감수/감당할게요
'Cause I can take another few years of this
왜냐하면 일 일에 대해서 몇 년이든 기다릴 수 있으니까요, 내가 버틸 수 있으니까요
So I won't break a promise 그러니까 내가 약속을 깨진 않을 거예요
No matter how bad that want it. 내가 아무리 간절히 원한다고 해도
Take our time with this. 우리 천천히 시간을 가져요
I'm fine with this.
Why we gotta get so serious? 우리가 이렇게나 진지해질 필요가 있나요?
== SMARTY WITTY ENGLISH
supremely 극도로, 지극히, 최고의
1. 난 아주 자신 있어. I'm supremely confident.
2. 우린 대단히 성공했죠. We were supremely successful.
3. 그는 이미 대단히 성공했어요. He is already supremely successful.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
bottle [ˈbɑːtl] 병, 병에 담다
I managed to bottle up my anger. 저는 간신히 화를 참았어요 (억누르다)
꼭 기억해 주세요!!
I'm supremely confident. 난 아주 자신 있어
댓글