오프닝
Motivation is crap. Motivation comes and goes.
When you're driven, whatever's in front of you will get destroyed.
동기부여는 쓸모없는 것입니다. 동기부여는 왔다가 사라지죠.
목표가 당신을 이끌 때, 눈앞에 있는 건 뭐든 파괴할 수 있게 됩니다. / David Goggins
9월의 영화 "행복의 단추를 채우는 완벽한 방법" (Sometimes always never)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
Hang on a minute 잠깐만
an awkward bugger 엉뚱한/이상한 녀석
You're the very image of him 당신은/자네는 그와 꼭 닮았군
<dialogue>
Bill: Hang on a minute. How do I know that you're his son?
잠깐만 ............................ 자네가 Alan의 아들인 걸 내가 어떻게 알아?
Bill: How do I know that you're not the tax. Or the police.
자네가 세무서 사람이 아닌 걸 내가 어떻게 알겠어? 혹은 경찰관이 아니라는 걸
Peter: Why would the police be after him? 왜 경찰이 아버지의 뒤를 쫓겠어요?
Bill: I don't know. He's an awkward bugger. 모르지. 그는 워낙 이상한 녀석(친구)이라
Peter: He's my dad. We're worried about him. Just tell me what you know.
그는 제 아버지예요. 저희는 아버지를 걱정하고 있다구요. 알고 계신 걸 그냥 말씀해 주세요
Bill: Yeah. Yeah. Now I see it. 그래, 그래. (이제 보이네) 아들 맞네
Bill: You're the very image of him when you get narky. He's out.
Alan 하고 자네는 꼭 닮았군 자네가 화낼 때 말이야 ............. 그는 나갔어
== POPS ENGLISH
Serious - New Hope Club
When the leaves start fallin', 나뭇잎들이 떨어지기 시작할 때
I'll come callin'. 내가 당신을 곧 찾아갈게요
I'll be right outside your door. 당신 집 문 밖에 서 있을게요
Never do get borin', Monday mornin's 절대 지루하지 않죠, 월요일 아침은
With our clothes all on the floor. 바닥에 우리의 옷들이 널브러져 있는 채
Ain't seen you since last October 지난 10월 이후로 당신을 못 만났네요
And now we're both one year older. 그리고 지금 우린 둘 다 한 살 더 먹었죠
When the leaves start fallin', 나뭇잎이 떨어지기 시작하면
I'll come callin'. 당신을 찾아갈게요
== SMARTY WITTY ENGLISH
escalate 확대되다, 확대시키다, 증가되다, 악화되다
1. 회의에서 긴장 상태가 고조되었어요. Tensions escalated in the meeting.
2. 긴장이 점점 고조되었어요. Tensions have gradually escalated.
3. 그 문제는 전쟁으로 확대되었어요. The problem escalated into a war.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
iffy [ˈɪfi] 불확실한, 애매한
I'm still iffy about his character. 저는 아직 그의 성품에 대해 잘 모르겠어요
꼭 기억해 주세요!!
Hang on a minute. 잠깐만
댓글