오프닝
Experience is not what happens to you;
it is what you do with what happens to you.
경험은 당신에게 어떤 일이 생기느냐가 아니라,
그 일에 당신이 어떻게 행동하느냐에 관한 것이다. / Aldous Huxley
1월의 영화 “피가로~ 피가로~ 피가로” (Falling for figaro)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
co-operative venture 협업, 공동대표
Raise the bar 기대치를 높이다
That's very noble of you 참, 품위 있네요
<dialogue>
Max: So, Meghan's pitting us against each other. Meghan 선생님이 우리 둘을 맞붙이게 했네요
Millie: Well, we could look at it as a co-operative venture, where we challenge each other, raise the bar.
그럼 우리가 그거 협업으로 볼 수도 있겠어요, 우리가 서로 경쟁하면서, 기대치도 높이는 거죠
Max: Then you agree it's a good idea. 그럼 당신도 이게 좋은 생각이라는 거네요
Millie: Yeah, I do. 네, 그래요
Max: For one of us, anyway. 둘 중 하나한테는 좋겠죠
Millie: Well, whatever happens, happens. 머, 될 대로 되겠죠
Max: In the meantime, we should behave professionally.
그러면 그동안에는 ......., 우리 프로답게 잘 해보죠
Max: You deserve the same chance as I do.
당신한테도 나 처럼 이게 소중한 기회일 테니까요
Millie: That's very noble of you. 참, 품위 있네요
== POPS ENGLISH
Alone On A Friday - Chris James
Oh, I don't mind being alone on a Friday 오, 나는 괜찮아요 금요일에 혼자여도
Why does nothing ever seem to go my way? 왜 아무것도 내 뜻대로 되지 않는 걸까요?
I'm still pacing up and down this damn hallway 나는 이 복도를 왔다 갔다 하고 있어요
It hurts to know that you're out there 당신은 저 밖에 있고
I'm still here at home. 나는 여전히 여기 집에 있다는 게 너무 마음이 아파요
If this night was a painting, it'd be monochrome 만약 이 밤이 그림이라면, 흑백일 거요
== SMARTY WITTY ENGLISH
tricky 까다로운, 어려운, 애매한
1. 그건 좀 애매하네요. It was a little tricky.
2. 그건 애매한 상황이군요. That's a tricky situation.
3. 그건 까다로운 문제였어요. That was a tricky problem.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
alarm [əˈlɑːrm] 알람, 경고, 경보
My alarm didn't go off. 알람이 안 울렸어요
꼭 기억해 주세요!!
It was a little tricky. 그건 좀 애매하네요
댓글