오프닝
Courage doesn't always roar. Sometimes courage is a quiet voice at the end of the day saying, 'I will try again tomorrow.'
용기가 항상 맹렬한 건 아니다. 가끔 용기는, 하루가 끝날 때, 조용한 목소리로 ‘난 내일 다시 도전할거야’ 라고 말하는 것이다. / Mary Anne Radmacher
1월의 영화 “피가로~ 피가로~ 피가로” (Falling for figaro)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
stay away from each other 서로 멀리하다
You're going to be up soon 곧 당신이 올라 갈 차례에요
Now is not the time 이럴 때 가 아니에요, 정신 차려요
<dialogue>
Millie: Max, what are you doing? We promised we'd stay away from each other.
Max .........., 머 하고 있는 거예요? 우리 약속했잖아요 우리가 서로 거리를 두기로
Max: Millie, please. There's something I need to ask you. 당신에게 꼭 할 말이 있어요
Millie: Max, go away. You're going to be up soon. Now is not the time.
Max, 어서 가요 .......... 이제 곧 당신 차례 라구요 ....... 지금 이럴 때 가 아니라구요
Max: No, now is the time. Marry me. 아니오, 지금이 딱 이예요. 결혼해 줘요
Millie: I'm so sorry. I need to pee. 죄송해요. 제가 화장실이 좀 급해서
Max: What did she say? 그녀가 지금 머라고 했어요?
Stagehand: She said she needed to pee. 그녀가 말하길 화장실이 급하다던 데요
== POPS ENGLISH
Chances - Dido
I will stand and wait until it's morning
나는 서 있겠다 그리고 기다리겠다 아침이 올 때 까지
And I won't make it lying down 해낼 수 없을 거예요 누워서는
I will close my eyes so I can't see you 나는 눈을 감겠다 당신을 볼 수 없게
And I will have all my chances again 내 기회들을 다시 얻게 될 거예요
I want all of my chances again 내 기회들을 다시 얻고 싶어요
== SMARTY WITTY ENGLISH
couldn't have done it without~ ~없이는 못 했을 거다
1. 너 없이는 못 했을 거야. I couldn't have done it without you.
2. 당신의 사랑이 없었다면 못 했을 겁니다. I couldn't have done it without your love.
3. 당신의 도움 없이는 해내지 못 했을 거예요. I couldn't have done it without your help.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
but [bət / bʌt] 그러나
No buts! 토 달지 말고!
꼭 기억해 주세요!!
Now is the time. 지금이 딱 이다, 지금이 바로 적합한 때 다
댓글