오프닝
The size of your success is measured by the strength of your desire.
성공의 크기는 얼마나 간절히 원하는지에 달려있다. / Robert Kiyosaki
2월의 영화 "엘라 벨라 빙고: 친구 찾기 대작전" (Ella Bella Bingo)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
No matter what 무조건, 비록 ~한다 하더라도
perform with whoever you want 네가 원하는 사람과 공연해
nothing is ever going to come between us 우리 사이에 어떤 것도 끼어들지 못할 거야
<dialogue>
Henry: You'll alyways be my best friend, Ella. No matter what.
Ella, 넌 언제나 나의 가장 친한 친구야 .................. 무조건/무슨 일이 있든지
Henry: And I'm so sorry I painted over our heart. I didn't meant it. I was just really mad.
그리고 진짜 미안해 우리 그림에 페인트칠 해서 ........... 그러려던 건 아니었어. 그저 화가 났을 뿐이야
Ella: It was wrong to make you have to choose between Johnny and me.
Johnny와 나 사이에 한 명을 선택하라고 한 게 잘못이었어
Ella: You can perform with whoever you want to at the circus tonight. I don't mind, honestly.
오늘 밤 서커스에는 네가 원하는 사람과 공연해. 나는 정말 상관없어
Henry: I want to do magic with you Ella. 나는 Ella 너랑 마술쇼를 하고 싶어
Henry: You're my best friend in the whole world, and you always will be.
너는 이 세상에서 가장 친한 친구야 ............................, 그리고 앞으로도 늘 그럴 거고
Henry: And I promise you that no one and nothing is ever going to come between us.
그리고 약속할게 아무도 그 무엇도 우리 사이에 끼어들진 못할 거야
== POPS ENGLISH
Do You Mean - The Chainsmokers (Feat. Ty Dolla $ign, b low)
I hope you mean what you say, girl 나는 바라요 당신이 하는 말이 진심이길
Hope you ain't lying to my face, girl
나는 당신이 내 얼굴에 대고 거짓말 하지 않기를 바라요
You said you needed some space, girl 당신은 말했죠 거리를 좀 두고 싶다고
I tried to stay out your way, girl 당신에게서 떨어져 있으려고 했어요
You heard some stories 'bout my past, ayy 당신은 들었죠 내 과거에 대한 몇몇 이야기를
Wish we could leave 'em in the past, ayy 지난 일들은 과거로 묻어둘 수 있다면 좋겠어요
You said it's hard for you to trust again 당신은 말했죠 나를 다시 믿는 게 힘들다고
I wonder if you're really over it 당신이 정말 극복했는지 잘 모르겠네요/궁금하네요
== SMARTY WITTY ENGLISH
HAVE great taste 보는 눈이 있다, 감각이 좋다
1. 취미가 고상하시군요. You have great taste.
2. 패션 감각이 훌륭하네요. You have great taste in fashion.
3. 그는 음악에 대한 감각이 대단해요. He has great taste in music.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
kill [ kɪl ] 죽이다, 끝장내다
I would kill for a cup of latte. 라떼 한 잔이 간절하네요
꼭 기억해 주세요!!
You have great taste. 취미가 고상하시군요 (보는 눈이 있으시네요)
댓글