오프닝
A mind is like a parachute. It doesn't work if it is not open.
마음은 낙하산과 같다. 펼쳐지지 않으면 작동하지 않는다. / Frank Zappa
2월의 영화 "엘라 벨라 빙고: 친구 찾기 대작전" (Ella Bella Bingo)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
racing into the woods 숲으로 달려가는
If you don't feel like talking 얘기하고 싶지 않으면
Ha Gotcha! 그렇지, 알았어, 내가 알아챘어
<dialogue>
Henry's Dad: We saw you racing into the woods so we followed you. Is everything all right?
우리는 네가 숲으로 달려가는 걸 봤어 그래서 따라왔지 ................................. 머 괜찮은 거니?
Henry: Hhhm.
Henry's Dad: You really shouldn't be out here on your own, you know?
너 여기 혼자 오면 안 되는 거야, 알지?
Henry's Dad: Shouldn't you be with Ella? Isn't your circus tonight? You two have a fight?
너 Ella랑 같이 있어야 하지 않니 ...............? 너희 서커스가 오늘 밤이지 않니? 둘이 싸웠어?
Henry's Dad: If you don't feel like talking, just say "yeah".
얘기 하고 싶지 않으면 ....................................., 그냥 “예” 라고 해
Henry: Yeah.
Henry's Dad: Ha Gotcha! I made you talk. 내가 속였다! 아빠가 네가 말하게 했네
Henry's Dad: Look, being by yourself isn't going to help.너 혼자 있는 건 도움이 안 돼
Henry's Dad: How about we go and get some ice cream, huh?
우리 아이스크림 먹으러 가는 거 어때?
Henry's Dad: What about you, Daisy? You want some ice cream?
Daisy (dog) 너는 어때 .........................? 아이스크림 먹을래?
== POPS ENGLISH
Blue Eyes Blue - Eric Clapton
It was you who put the clouds around me
당신이었어요 내 주변에 먹구름을 드리운 사람이 바로
It was you who made the tears fall down 당신이었어요 내가 눈물을 떨구게 한 사람이
It was you who broke my heart in pieces
당신이었어요 내 가슴을 산산조각 낸 사람이 바로
It was you, it was you who made my blue eyes blue
나의 파란 눈을 우울하게 만든 게, 바로 당신이었어요
Oh, I never should have trusted you 당신을 절대 믿지 말았어야 했어요
== SMARTY WITTY ENGLISH
in the mood for~ ~할 기분이 나서
1. 파티 하고 싶어? Are you in the mood for a party?
2. 커피 마실 기분이 아니에요. I'm not in the mood for coffee.
3. 과일 맛(향) 나는 게 먹고 싶어요. I'm in the mood for something fruity.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
pay [peɪ] 지불하다
All that hard work paid off. 고생한 보람이 있네
꼭 기억해 주세요!!
I'm not in the mood for coffee. 커피 마실 기분이 아니에요
댓글