오프닝
If you don't get out of the box you've been raised in,
you won't understand how much bigger the world is.
당신이 성장해 온 울타리 밖으로 나가지 않는다면,
세상이 얼마나 큰지 이해하지 못할 것이다. / Angelina Jolie
3월의 영화 "스톰 보이" (Storm Boy)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
cope with 대처/극복/처리하다
No peeking 훔쳐보기 없기
Make sure he doesn't cheat 그가 몰래 못 보게 잘 봐 주세요
Percival이 뒤돌아 보는지 잘 확인해 주세요
<dialogue>
Michael: It's Mr Percival! He came back! He can stay, can't, he?
Percival이에요! 돌아왔어요. 제가 같이 지내도 되져? 그져?
Tom: Yeah, I suppose we can cope with feeding one.
그래, 내 생각에는 우리가 한 마리쯤은 먹여살릴 수 있을 거 같구나
Kingley: From that day on, Mr Percival refused to ever leave my side.
그 날 이후로 Percival은 내 곁을 한시도 떠나지 않았지
Kingley: Not for an hour. Not for a minute. Never.
단 한 시간도. 단 1분도. 아주 잠시도 말야
Michael: Okay, you stay here and I'll hide. No peeking.
좋아, 너는 여기 있어 그럼 나는 숨을 테니까. 훔쳐보기 없기
Michael: Make sure he doesn't cheat. And count to ten for him.
Percival이 뒤돌아 보지 못하게 잘 봐 주세여. 10까지 세어 주시구여
Tom: One. Two. Three. Four. Five. Six, Seven, eight, nine, ten!
Tom: Alight Mr Percival, go find him. Go on! 좋아 Percival, 자 Michael을 찾아 와
Michael: You told him, Dad. You told him. 아빠가 알려줬져, 알려 주셨잖아여
== POPS ENGLISH
A World Of Our Own - Surface
So just close your eyes 그냥 눈을 감아여
And let me take you there 내가 당신을 거기로 데려갈게여
To somewhere (only) dreamers ever go 오직 꿈꾸는 자들만이 가는 그곳으로
It won't just a fantasy, oh, no 그저 환상이 아니에요
If you be there with me 당신이 나와 함께라면
The two of us alone in a world of our own 우리만의 세상에서의 오직 우리 둘 만이
== SMARTY WITTY ENGLISH
middle-of-the-road a. 중도의, 온건한 n. 길 한복판
1. 그는 온건한 태도를 보이곤 했어요. He used to take middle-of-the-road attitude.
2. 저는 중도의 미학에 익숙해요. I'm used to a middle-of-the-road aesthetic.
3. 그녀의 차가 길 한가운데서 고장 났어요.
Her car broke down in the middle of the road.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
priority [praɪ|ɔːrəti; praɪ|ɑːrəti] 우선 사항, 우선
You're a priority in my life. 당신은 내 삶의 우선순위입니다
꼭 기억해 주세요!!
You're a priority in my life.
댓글