오프닝
What is the good of your stars and trees, your sunrise and the wind, if they do not enter into our daily lives?
별들과 나무, 햇살과 바람이 우리 일상 안으로 들어오지 않는다면, 무엇이 유익하다고 할 수 있을까요? / E. M. Forster
3월의 영화 "스톰 보이" (Storm Boy)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
you'll be sitting on the Board 너는 이사회에 앉게 될 거야
They'll have dug up 그들은 파낼 것 이다
I'm just a link to 나는 단지 ~에게 링크/연결 고리 일 뿐 이야, 나는 ~만 상대하고 있어
<dialogue>
Madeline: Did you read it? 기사 읽어 보셨어요 할아버지?
Kingley: It's your Dad's company now. 지금은 너희 아빠 회사잖니
Madeline: It was yours once. Yours and Mum's
한때는 할아버지 회사였잖아요. 할아버지와 엄마 거였죠
Kingley: In no time at all you'll be sitting on the Board with your quarter share
머지않아 이사회에 앉게 될 거야 1/4 지분으로
Kingley: and you can debate your Dad as much as you want
그럼 그 때 네가 원하는 만큼 아빠랑 논쟁할 수 있어
Madeline: It'll be too late by then. They'll have dug up half of Western Australia!
그 땐 이미 너무 늦을 거라구여 ............. 그들은 서부 호주의 절반을 다 파낼 거예요
Kingley: I'm just a link to old clients. I don't make policy anymore.
나는 그저 오랜 고객들과의 연결 고리일 뿐 이야. 난 그저 오랜 고객들만 상대하고 있어
나는 더 이상 정책에는, 회사 경영에는 관여하지 않는단다
== POPS ENGLISH
Don’t Turn Around - Ace of Base
Don't turn around 돌아서지 말아요
'Cause you're gonna see my heart breaking 내 마음이 무너지는 걸 보게 될 테니까요
Don't turn around 돌아서지 말아요
I don't want you seeing me cry 내가 우는 걸 들키고 싶지 않아요
Just walk away 그냥 멀리 떠나 버려요
It's tearing me apart that you're leaving 당신이 떠난다니 내 마음이 찢어지네요
I'm letting you go 당신을 그냥 보내 줄게요
But I won't let you know 하지만 당신이 알게 하진 않을래요
I won't let you know 당신이 알게 하진 않을 거예요
== SMARTY WITTY ENGLISH
well-equipped 잘 갖추어진, 설비 좋은, 준비가 잘 된
1. 당신은 학교에서 공부할 준비가 잘 되어 있네요. You're well equipped to study in school.
2. 저는 시설이 잘 갖추어진 실내 체육관에서 운동하고 있어요. I work out in a well-equipped indoor gym.
3. 그 리조트는 시설이 잘 갖추어져 있어요. The resort is well equipped with facilities.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
count [kaʊnt] 세다, 계산하다
Count me in. 나도 갈게요
꼭 기억해 주세요!!
It'll be too late by then. 그 땐 너무 늦을 거예요
댓글