오프닝
Only those with tenacity can march forward in March.
오직 끈기가 있는 사람만이 3월에 전진할 수 있다.
3월의 영화 "스톰 보이" (Storm Boy)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
deregistered 등록이 해제/말소 된
The Elders are at the table with us 그 지역의 원로들도 우리편이에요
corrupt 부패한, 타락한, 부도덕한
<dialogue>
Malcom: The land's been deregistered. You saw. The Elders are at the table with us.
그 땅은 등록이 말소 된 곳이에요. 당신이 보셨잖아요. 지역의 원로들도 우리편이구요
Kingley: She was pretty angry. 자녀 딸내미 지금 꽤 화났어
Malcom: Well you know what it's like, at that age. 원래 그 나이 때 다 그러잖아요
Malcom: Thinking everything your father does is wrong, or corrupt.
아빠가 하는 일은 다 잘못됐거나 다 부도덕하다고 여기니까요
Malcom: It's nothing, I promise you. I'll see you tomorrow.
별일 아니에요 ............, 염려 마세요 ..... 내일 뵙죠
Kingley: Yes. Tomorrow, Malcolm. It's important. 그래. 내일 Malcolm. 내일은 아주 중요해
Malcom: Tomorrow. 내일여
Davis: Is he gonna be all right? 어르신 괜찮으실까요?
Malcom: He'll be fine. 괜찮을 거야
== POPS ENGLISH
Don’t Turn Around - Ace of Base
If you wanna leave 당신이 떠나고 싶다면
I won't beg you to stay 곁에 있어/남아 달라고 당신에게 애원하지 않을게요
And if you gotta go, darling 당신이 가야만 한다면
Maybe it's better that way 어쩌면 그게 더 나을지도 모르겠네요
== SMARTY WITTY ENGLISH
pop up 튀어나오다, 떠오르다
1. 갑자기 여기 (글이) 떴어요. It just popped up.
2. 광고가 화면에 떴어요. The advertisement popped up on the screen.
3. 인터넷에 소문이 돌았죠. The gossip popped up across the internet.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
wedding [ˈwedɪŋ] 결혼식
I have a wedding to go to this Saturday. 이번 주 토요일에 결혼식이 있어요
꼭 기억해 주세요!!
I have a wedding to go to this Saturday.
댓글