오프닝
Life is 10% what happens to you and 90% how you react to it.
인생은 여러분에게 일어나는 일이 10%, 그리고 그 일에 어떻게 반응하는지가 90%를 차지합니다. / Charles Swindoll
3월의 영화 "스톰 보이" (Storm Boy)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
I'm a grown man 나는 다 컸어, 나 성인이야, 나 어린 애 아니야
screw it up 망치다
What are you up to? (부정적) 무슨 속셈이냐? 도대체 무슨 생각인 거냐?
(전형적인 인사말로 쓰일 수 도 있음) 지금 머 해여? 머 할 거예여?
<dialogue>
Malcom: I need you here now. 지금 여기 계셔야져
Kingley: Don't shout at me, Malcolm. I'm a grown man.
Malcolm, 소리 지르지/닦달하지 말게나. 내가 애도 아니고 말이야
Malcom: I'll do whatever the hell I want. 제가 원한다면 머가 됐든 할 겁니다
Malcom: I've been working on this deal for more than a year. I don't need you to screw it up.
이 건을 위해서 1년 이상 준비 했어여. 장인어른이 망치게 하진 않을 겁니다
Kingley: Listen, just call me when everyone's ready, put me on speaker and I'll vote over the phone.
자, 다들 준비되면 나에게 전화하게, 스피커폰으로 연결해 그러면 전화상 투표하지
Malcom: What are you up to, Michael? 장인어른, 도대체 무슨 생각인 거예여?
Kingley: I'm trying to save your family. 자네 가족을 구하려는 거야
== POPS ENGLISH
Chill - John K
My friends are calling 내 친구들이 부르고 있어여
Saying that we're going out tonight 오늘 밤 함께 나가자며
But I just ignore 'em 하지만 난 그들을 무시하겠어여
'Cause they ain't lookin' at what's by my side
왜냐하면 그들은 내 곁에 누가 있는지 모르니까여
Baby, you're flawless 당신은 완벽하져
You make me wanna turn on all the lights.
당신은 내가 모든 조명/불들을 다 켜고 싶게 하네여
So if you wanna stay, yeah 그러니 나와 함께하고 싶다면
I got time to waste, hey, Yeah 나도 시간 낼 수 있다구여
== SMARTY WITTY ENGLISH
long overdue 오래전에 행해졌어야 할, 오랫동안 기다려온
1. 뒤늦은 감이 있네요. It is long overdue.
2. 이 영화는 오래전에 나왔어야 해요. This movie is long overdue.
3. 이 회의는 오래전에 행해졌어야 해요. The meeting had to be long overdue.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
forever [fərˈevə(r)] 영원히
It's taking forever. 엄청 오래 걸리는군
꼭 기억해 주세요!!
What are you up to? 무슨 생각인 거야? 머 해?
댓글