오프닝
Every burden is a blessing.
모든 짐은 축복이다. / Walt Kelly
3월의 영화 "스톰 보이" (Storm Boy)
== SCREEN ENGLISH
* 주요표현
a collection's been raised 기부금이 모였다
proper education 적절한/제대로 된 교육
The Board 이사회
<dialogue>
Murray: Hey, a collection's been raised to send your boy to St. Andrew's
Michael을 위한 기부금이 모였다. St. Andrew 학교에 입학시키기 위해서여
Murray: It's the best boarding school in Australia. 호주에서 가장 좋은 기숙학교잖아여
Tom: Oh, Michael wouldn't wanna leave. Michael이 떠나고 싶어 하지 않을 텐데여
Pearl: It'd be good for him. A boy like that. He needs a proper education.
아이에게 좋은 일인 걸요 저렇게/똑똑한 착한 아이는. 제대로 된 교육이 필요해여
Kingley: Malcolm.
Malcom: What the hell's going on? 아니 도대체 머 하고 계시는 거예여?
Kingley: I'm just showing Maddy something. Maddy에게 멀 좀 보여주고 있어
Malcom: The Board meet in less than an hour. 한 시간 내로 이사회가 열려여
== POPS ENGLISH
Chill - John K
Early in the morning 이른 아침인데
You look even better than last night 당신은 지난 밤 보다 훨씬 더 좋아/예뻐 보인다
Damn girl, you're gorgeous 그대여, 정말 아름답군여
Wondering what's going through your mind 궁금하네여 당신이 먼 생각을 하고 있는지
If you got to get going 만약에 가야만 한다면
Baby, don't apologize 사과는 하지 말아여
But if you wanna stay 하지만 머물겠다면
I got time to waste 나 시간 많아여
== SMARTY WITTY ENGLISH
out of sorts 기분이 언짢은
1. 기분이 언짢았어요. I felt out of sorts.
2. 난 요즘 컨디션이 별로예요. I've been a little out of sorts.
3. 당신 오늘 기분이 안 좋아 보여. You seem to be out of sorts today.
== TONGUE TONGUE ENGLISH
hint [hɪnt] 힌트, 전조, 징후
There wasn't any hint of sadness. 슬픔의 기미가 전혀 없었어요
꼭 기억해 주세요!!
He needs a proper education. 그는 제대로 된 교육이 필요해여/시켜야져
댓글